Recherche '"rollañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de rollan-rollin-rollal (1) à rollan-rollin-rollal (1) :

• rollañ / rolliñ / rollal
  rollañ / rolliñ / rollal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (pâtisserie) Abaisser (la pâte).

  ●(18--) RGE 23. rola an toas.

  (2) Mouler (des cierges).

  ●(1928) LZBt Mae 94. rollan sierj.

  (3) Enrôler.

  ●(1877) FHB (3^e série) 23/190a. evit he rolli en ho banden.

  (4) Inscrire, enregistrer.

  ●(1942) LANB 14. Plonger a gendalc'has da rolla tiez ha tud ha Trebabu war «roll deveriou parrez», betek ar Revolusion. ●18. Rollet eo war gaierou Plonger (…) badeziant o mab Ian.

  (5) (marine) Prendre sur un rôle d'équipage.

  ●(1944) GWAL 163/310. (Ar Gelveneg) «rollet e vi ganin ? Rolli a rin ac'hanout ?» ; « Dec'h 'm eus rollet daou zen. »

  (6) Coupler, mettre en laisse.

  ●(1732) GReg 569a. Mettre des lesses aux chiens, tr. «Rolla chaçz.»

  ●(1890) MOA 103b. Accoupler, attacher ensemble, bœufs, chiens…, tr. «Rolla (C[ornouaille]).»

  II. V. intr. (marine)

  (1) (en plt de qqn) S'inscrire sur un rôle d'équipage.

  ●(1944) GWAL 163/310. (Ar Gelveneg) Rolliñ zo bezañ enskrivet war ar roll : « Rolli a rez ganin ? »

  (2) Rouler, en plt d'un bateau.

  ●(1925) DIHU 170/306. (Groe) Rollal, tr. «rouler (bateaux).» Dastumet get Bleimor.

  III. V. pron. réfl. En em rollañ : s'inscrire, s'enrôler.

  ●(1902) MBKJ 137. en em rolla er vreuriez. ●(1930) KANNgwital 335/464. 15.000 den o deus dija en em rollet enno [en emgleoiou].