Recherche 'ronkell...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de ronkell (1) à ronkellat (3) :- ronkellronkell
f. Ar ronkell diwezhañ : le râle de l'agonie.
●(1919) BUBR 10/269. Ar ronkel diveza a zo krog ennan, enn (lire : eun) drag riz da glevet d'ar re zo war-dro.
►absol.
●(1659) SCger 169b. ronquel, tr. «le rale.» ●(1732) GReg 780a. Ralement, le bruit de la gorge d'un agonisant, tr. «ar ronqell.» ●Il a le ralement de la mort, tr. «Ez ma ar ronqell gandhâ.»
●(1857) CBF 75. Ar ronkel a zo war-n-ezhi, tr. «Elle a le râle.»
●(1924) NFLO. râle. elle avait le râle, tr. «ar ronkell a oa warni.»
- ronkellañ / ronkellatronkellañ / ronkellat
v. intr. Avoir le râle de l'agonie.
●(1659) SCger 101a. raller, tr. «ronquellat.» ●169b. ronquelat, tr. «raler.»●(1732) GReg 780a. Râler, avoir le râle de la mort, tr. «Ronqellat. pr. ronqellet.»
●(1928) LEAN 46. ur vaouez koz dare da vervel, a oa o ronkellat, glaourenn o tont eus he genou.
- ronkellatronkellat
voir ronkellañ