Recherche 'ronkon...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de ronkon (1) à ronkonennan (6) :

• ronkon
  ronkon

  s. Râle de l'agonie.

  ●(18--) SBI II 72. Ar roncon a zo warnhan, êt ê en passiono, tr. «Il râle, il est entré dans ses passions.»

• ronkonell
  ronkonell

  f. Râle de l'agonie.

  ●(1732) GReg 780a. Ralement, le bruit de la gorge d'un agonisant, tr. «Roconell.» ●Il a le ralement de la mort, tr. «Ez ma ar roconell gandhâ.»

  ●(1889) ISV 265. an den toc'hor, roucounell ar maro varnezhan.

• ronkonellañ / ronkonellat
  ronkonellañ / ronkonellat

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Râler quand on a la gorge prise.

  ●(1876) TDE.BF 549a. Roñkonella, tr. «Râler par suite d'engagement de la gorge.»

  (2) Râler à l'article de la mort.

  ●(1876) TDE.BF 549a. Roñkonella, tr. «Râler à l'article de la mort.»

  B. (en plt d'oiseaux) Roucouler (par influence du v. français).

  ●(1889) ISV 462. dubeed (…) o roucounellat.

  II. V. tr. d. Roucouler.

  ●(1889) ISV 452b. An durzunel, pell dioc'h he far, / A roucounelle he glac'har.

• ronkonellat
  ronkonellat

  voir ronkonellañ

• ronkonenn
  ronkonenn

  f. Râle de l'agonie.

  ●(18--) SAQ II 264. Ar rangounen 'zo varn'han.

  ●(1907) PERS 168. meur a vech e vije ganthan an (lire : ar) rankounen evel eur c'hlanvour var he dremenvan. ●(1922) KAAG 13. da c'hedal rounkounen ar maro. ●(1924) NFLO. râle. elle avait le râle, tr. «eur rankounenn a oa warni.» ●(1932) BSTR 71. Eur roukounen – roukounen ar maro, – a zavas varnan.

• ronkonennañ
  ronkonennañ

  v. intr. Râler.

  ●(1878) EKG II 51. unan-bennag o rounkounenna.

  ●(1909) KTLR 131. E kreiz eur gamb deuz ar re gaera, Mônik, guen evel eun tamm paper, a rangounenne en eur c'havel dantelezet.