Recherche 'ronkonell...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de ronkonell (1) à ronkonellat (3) :

• ronkonell
  ronkonell

  f. Râle de l'agonie.

  ●(1732) GReg 780a. Ralement, le bruit de la gorge d'un agonisant, tr. «Roconell.» ●Il a le ralement de la mort, tr. «Ez ma ar roconell gandhâ.»

  ●(1889) ISV 265. an den toc'hor, roucounell ar maro varnezhan.

• ronkonellañ / ronkonellat
  ronkonellañ / ronkonellat

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Râler quand on a la gorge prise.

  ●(1876) TDE.BF 549a. Roñkonella, tr. «Râler par suite d'engagement de la gorge.»

  (2) Râler à l'article de la mort.

  ●(1876) TDE.BF 549a. Roñkonella, tr. «Râler à l'article de la mort.»

  B. (en plt d'oiseaux) Roucouler (par influence du v. français).

  ●(1889) ISV 462. dubeed (…) o roucounellat.

  II. V. tr. d. Roucouler.

  ●(1889) ISV 452b. An durzunel, pell dioc'h he far, / A roucounelle he glac'har.

• ronkonellat
  ronkonellat

  voir ronkonellañ