Recherche 'ront...' : 8 mots trouvés

• ront .1
  ront .1

  adj.

  I. Attr./Épit.

  (1) Rond, circulaire.

  ●(1633) Nom 54b. Caristia : table ronde : taul round, cher mat. ●77b. Bulbus : racine ronde : grizyen round. ●171b. Bulla : bague ronde : goualen round. ●(1647) Am.ms 526. Allas va cluffan á eun turban rount, tr. «Hélas, mon traitre de turban rond.»

  ●(1732) GReg 828b. Rond, ronde, ce qui est de figure circulaire, tr. «Roundt.»

  ●(1866) FHB 73/167a. lod a ra eus ho foen cacuadou rond.

  ●(1903) EGBV 83. un tañouiz ront. ●(1910) MBJL 106. al leuren rond ha sabrennet.

  (2) Rond, sphérique.

  ●(1849) LLB 1205. Ihuel a ziaraug ha ront a ziar dran.

  ●(1903) MBJJ 194. eun tour a doug, tost d'e veg rond, 'vel tourio-tan Breiz, eur pondale-tro. ●(1940) SAV 17/11. Eun den ront 'vel eur voul.

  (3) (en plt de qqn) Rond, franc, sans détour.

  ●(1732) GReg 828b. Un homme rond, franc, tr. «Un dèn francq ha rondt.»

  II. Adv. A-ront.

  (1) Obliquement.

  ●(1872) ROU 71. A-dro signifie aussi, oblique, obliquement ; comme a-rond.

  ●(1985) AMRZ 244. enno kolo-eün, trohet brao, a-ront, a-resed d'or seuliou.

  (2) En cercle.

  ●(1894) BUZmornik 67. Mes ar flammou a droaz a round ebiou d'ar Zant.

  (3) En forme de cercle.

  ●(1868) FHB 193/294a. Ar c'holo (...) ne vez ket berniet evel ganeomp-ni, mes a round pe a gakuadou. ●295a. an touriou-ze ne veler ket an deiz dreizho evel hon re-ni. Ouspen-ze great int oll a round.

  III.

  (1) Ront evel ur varrikenn : voir barrikenn.

  (2) Gwiskañ botoù ront ar c'hi du : voir ki.

  (3) Bezañ ront e votoù : voir botoù.

  (4) Bezañ ront e dreid : voir treid.

  (5) Ront evel ur poch binioù : voir binioù.

• ront .2
  ront .2

  m. Margelle.

  ●(1633) Nom 240a. Puteal : le couuercle du puits : an round pe an dro ves á vr punçc, pe autramant an golò

• rontaat
  rontaat

  v.

  (1) V. intr. S'arrondir.

  ●(1972) LIMO 25 mars. Aveid er baru, Tonton Job, e lakè ur mem plad édan balog en ostiz, hag e vouté é beg er ré divag un ui koed e lakè ou divougen de rontad.

  (2) V. tr. d. Arrondir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. arrondir, tr. «rontat, crennein.» ●(1732) GReg 53b. Arrondir, tr. «Roundtaat.»

  ●(1838) CGK 11. Meur a blac'h a lacq pilhau da rontad e feutrin.

• rontad
  rontad

  m. –où Grosse ventrée.

  ●(1968) LLMM 131/434. rontad g. –où talvezout a ra «kofad mat» : ober ur rontad (= ober un teurkad).

• rontadur
  rontadur

  m. Arrondissement, action d'arrondir.

  ●(1732) GReg 53b. Arrondissement, tr. «Roundtadur.»

• ronted
  ronted

  f. Rotondité.

  ●(1744) L'Arm 342a. Rotondité, tr. «Rondætt.»

• rontenn
  rontenn

  f. –où Onde.

  ●(1907) VBFV.fb 70b. onde, tr. «ronten, f. (pl. neu).»

• ronter
  ronter

  m. =

  ●(1908) FHAB Genver 1. dioc'h ma 'z eo brassoc'h pe vihannoc'h ar rounter.