Recherche 'rost...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de rost-1 (1) à rostus (13) :- rost .1
- rost .2rost .2
m. –où Rôti.
I.
●(14--) Jer 463. Goude rostou ha boedou mat, ha beru ha soup…, tr. « Après les rôtis et les bons aliments, et le bouillon et la soupe... » ●(1499) Ca 177a. Rost. g. idem. ●(1633) Nom 60a. Caro assa, daps assaria : rosty : rost.
●(1659) SCger 106b. le rost, tr. «ar rost.» ●(1732) GReg 830b. Roti, rôt, viande rôtie, tr. «Rost.»
II. Bezañ c'hwezh ar rost : voir c'hwezh.
- rost .3rost .3
s. (agriculture) = (?).
●(1964) BAHE 38/35. Ur peurvan en douar kraz, daoust d'ar frejoù bras a vez kemeret gantañ, a-benn Gouel Yann, da vihanañ ar bloavezioù – sec'hor, – ne vez mui ennañ nemet rost.
- rostadurrostadur
m. (cuisine) Rôtissage, action de rôtir.
●(1732) GReg 830b. Action de rôtir, tr. «Rostadur.»
- rostañ / rostiñrostañ / rostiñ
v. tr. d.
(1) (cuisine) Rôtir.
●(1499) Ca 177a. Rostaff. g. rostir.
●(1659) SCger 106b. rostir, tr. «rosta.» ●169b. rosta, tr. «rostir.» ●(1732) GReg 830b. Rotir, tr. «Rosta. pr. rostet. Van[netois] rosteiñ.» ●Rôtisserie, tr. «Rostérez. lec'h pe èn hiny ez rostér qicq da verza.» ●(1744) L'Arm 455b. Marmitier ; chez le Roi, Hatier ; Rotisseur, tr. «Queguinourr de resaidein ; lacad er bir ha rostein, er hic. : Rostour.. terion. m.»
(2) Fumer.
●(1895) FOV 262. E ten é yalh butum eit rostein ur bimpa.
●(1927) GERI.Ern 520. rostein, tr. «fumer (une pipe).»
(3) (en plt du feu) Brûler (du bois, etc.).
►absol.
●(1732) GReg 473b. Griller, faire rôtir sur le gril, tr. «rosta var ar c'hrilh.»
●(1878) EKG II 56. ne glevemp nemed an tan o rosta, an treustou o sklakal, an toennou o koueza enn ho foull…
(4) par antiph. (en plt de la gelée) Brûler.
●(1869) FHB 208/416a. an ed a zao re laouen hag ez euz aoun na deufe scorn d'he rosta.
- Rosteneg
- roster
- rosterezh
- rostet .1rostet .1
adj. Rôti.
●(c.1500) Cb 89a. [fritur] Jtem hec frixa / xe. g. charbonnee. b. quic rostet oar an grill. ●(1633) Nom 57a. Panis escharites : pain rosty sur le gril : bara rostet voar an gril, tosten. ●60b. Caro tosta : brasée, charbonnée, charbonade : carbounades, quic rostet aovr (lire : voar) an glaou.
●(1732) GReg 152a. Chapon rôti, tr. «Caboun rostet.» ●(17--) EN 136. eun noan rosted, tr. «agneau rôti.»
●(18--) GBI I 210. Mar kanfe 'r c'habon rostet 'zo aze war ar plad, tr. «Si chantait le chapon rôti que voilà sur ce plat.»
●(1925) FHAB C'hwevrer 50. eur bastellad kig leue rostet.
►[empl. comme subst.] C'hwezh ar rostet : odeur de grillé.
●(1909) NOAR 30. c'houez ar rostet a zo oc'h da heul.
- rostet .2rostet .2
adj. Pleurnichard.
●(1982) MABL II 33. (Lesneven) Hennezh 'ioa rostet. ●84. ur bugel rostet : atav o klemm pe o leñvañ.
- rostiñrostiñ
voir rostañ
- RostrenennRostrenenn
n. de l. Rostrenen.
(1) Rostrenenn.
●(1732) GReg 81a. Barounès Rostreen. ar varounès a Rostrezen. an ytroun ar varoñnès eus a Ros-drezèn. ●371b. Stalonad ed, musul Rostrên. ●547a. Ur joëntrer Rust ha vaillant a vouë bet an autrou Pezrès eus a Rostrezen. ur stourmer terrupl a yoa bet an autrou eusa Rostrenen henvet Pezrès. ●830a. rostreen. rostren. ●830a. Rostrenen. (Van. Rostrenan. rostranen. Er bloaz c'huec'h cant try ha pèvar-uguent Rioüallon autrou eus a Rosdrenen a yoa cambrelan, pe an eil Officér, dindan Alan an hirr Rouë a vreyz-Arvoricq. ●(1775) HEneu 36/14a. à zoh costé rostrernein ur meliner yuvanc. ●(c.1790) SD 109. Ar général a Brigad Danican d'an habitantet dimeus distrigou Rostrenen, Loudeac ha Guengamp.
●(1825-1830) AJC 6661. hac arhoas emean ehage da rostern. ●(1827-1829) VSA 1702. surtoud eur seigneur a voa er vro anved baron rosternan. ●(1827-1829) VSA 1755. baron rostern a laras dar voan deud guenin alese. ●(1847) FVR 347. Bellivet, Rostrenn. ●(1850) PENgwerin8 89. ebars hen Kgreit trevelin ag hen parous Rostren / enan zo pevarzek kant ha pevarzek ouspen. ●(1857) CBF 132. Rostrenn. ●(1863) ST 6. Lamball, ar C’hoz-Varc’had, Rostrenen, Kemperle. ●(1865) FHB 13/98a. Ilis an Itron-Varia Rostrenen. ●(1865) FHB 15/115a. ar sonj ous an de caer ma eo bet digaset da ilis Rostren. ●(1867) TELrem 8. Kanet ’m euz Rosdren ha Bulat. ●(1867) BUE 119. Sant Ervoan a deuaz da c’houd e oa gwe ar re gaeran e koajo Rostren.
●(1905) ALMA 67. Rostrenen. ●(1910) EGBT 180b. Rostren. ●(1912) MMKE 103. Kentan e tigoueas d’in gwelet ma ferlezenn / ’Oa en pardon Hanter-est, ’barz ar gêr a Rostrenn. ●(1912) BUAZpermoal 915. Dont a raed da Zant-Karre betek eus Brest, Skaer, Rostren, Laruen, Pleuzal. ●(1924) EGRT 38. Eur wech 'renkas war hent Rostren / Goulenn goudor ouz o bandenn. ●(1925) ARVG Kerzu 273. Rostrenn. ●(1927) GERI.Ern 522. Rostren. ●(1935) BREI 422/4a. bannielou (...) hini vras Rostren ha hini Gronwel. ●(1995) LMBR 29. e-harz kastell Rostrenenn, ez eus ur bod draen.
●(2002) TEBOT 41b. Kentañ ma tegouezhas din / Gwelout ma ferlezenn / 'Oa da bardon Hanter-Eost / 'Barzh ar gêr a Rostren.
(2) Voir Fisel.
(3) (blason populaire) Fougeerien Rostrenenn.
●(2016) TELGR (29.07.2016) [52a] (Daniel Giraudon). Fougeerien Rostrenn, tr. « Les vantards de Rostrenen ».
(4) Nom de famille.
●(1970) NFBT 250 N° 1964. Rostren.
(5) [Toponymie locale]
●(1732) GReg 547a. campostal, nom de la maison des Messieurs du Quelennec, agréablement située à la porte de Rostrenen.
●(1912) MMKE 64. « Kroaz ar Botan », lein ar roz vras. ●(1933) BREI 323/2d. Augel, rener bras Kampostal.
- rostusrostus
adj. (Vent) qui brûle, dessèche.
●(1727) HB 302. ar c'hasarc'h, ar reo, al luc'het, hac an avelou rostus.