Recherche 'rouanez...' : 2 mots trouvés

• rouanez .1
  rouanez .1

  f. –ed

  I.

  (1) Reine.

  ●(1499) Ca 177b. Rouanes. g. royne. ●(1505) Vc 13. Pidomp (e)vyt Anna Roanez, tr. «Prions pour Anne Reine.» ●(1530) Pm 88 (Tremenuan). Glan roanes cazres (variante : cazrez) plesant, tr. «Pure reine, belle, agréable.» ●(1576) Cath p. 16. an eil itron oar lerch an rouanes, tr. «la seconde dame après la reine.» ●(1650) Nlou 110. Rouanes an Tensor, cosquor, enoromp, tr. «honorons en cœur la reine du trésor.»

  ●(1659) SCger 102b. Reine, tr. «Rouanez.» ●169b. Rouanés, tr. «Reyne.» ●(c.1680) NG 219. mamm Doué ha rouanes. ●998. (Mar)y er Rouannez. ●(1732) GReg 797a. Reine, souveraine, tr. «Roüanès. p. roüanesed.»

  ●(1878) EKG II 73. eur Rouanez ker mad. ●(1896) GMB 579. à Sarzeau rui, f. ruañnies, rouañnies.

  ●(1911) BUAZperrot 163. eur rouanez vat.

  ►sens fig.

  ●(1933) MMPA 75. An izelegez eo rouanez ar vertuziou kristen.

  (2) (religion) Rouanez an neñv, ar gwerc'hezed : la Vierge Marie.

  ●(1905) KANngalon Here 514. Rouanez an env ne reaz ket skouarn vouzar. ●(1907) PERS 92. goulen digant Rouanez ar guerc'hezed.

  II. (zoologie) Reine.

  ●(1849) LLB 1740. Tro ha tro d'ou Rouanez. ●1754. Er rouanezed ind memb e zispriz en danjer.

  III. (botanique)

  (1) Pervenche.

  ●(1732) GReg 715b. Pervenche, plante que les Coirs appellent, amadou, tr. «Ar Roüanès.»

  ●(1879) BLE 17. Pervenche. (Vinca. L.) Rouanez.

  (2) Clématite.

  ●(1879) BLE 332. Clématite des haies (C. vitalba) Rouanez.

  (3) Rouanez-ar-foenneg : reine des prés, fausse spirée Spirea ulmaria.

  ●(1879) BLE 332. Spirée ulmaire. (S. ulmaria) Rouanez ar foennek. – Reine des prés.

• rouanez .2
  rouanez .2

  plur. roue