Recherche 'rouesaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de rouesaat (1) à rouesaat (1) :

• rouesaat
  rouesaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt des choses, des êtres, des événements, pris individuellement) Devenir plus rare, se faire rare, se raréfier.

  ●(1864) KLV 37. rouesaat a ra ann ed. ●(1868) KMM 255. Abaoue m'eo stankeed ar gouzout lenn etouez an dud, eo roueseed ar chapeledou en o daouarn. ●(1868) FHB 187/245b. rouesaad a ra ar zent dre ar bed. ●(1893) IAI 109. pa deuas ar Varbared, oa roueseat ar sklavourien.

  ●(1906) BOBL 21 juillet 96/3e. ar grignoliou a c'houlanter, hag an edou a zeu da rouesaat var ar marc'hajou. ●(1911) BUAZperrot 829. ar miraklou a rouesaio. ●(1913) FHAB Meurzh 83. Ar birou a fuc'h atao a-dreuz d'an ear, hogen, rouesât a reont. ●(1923) ADML 41. ar gwez a deu da rouessât. ●(1924) FHAB Eost 315. e rouesa ive an tiez. ●(1924) FHAB Février 1924 - texte parfois différent)">LAPK 58. Rouesaat a rae ar veleien ganeomp.

  (2) Rouesaat d'ober udb. : faire qqc. moins souvent.

  ●(1908) FHAB Mezheven 190. ar gouez-frouez o rouesât da rei. ●(1924) FHAB Eost 315. dre ma rouesa an dud d'ober podou, e rouesa ive an tiez. ●(1949) KROB 20/16. rouesaat a raen da vont war dro an Iliz.

  (3) Devenir clair.

  ●(1732) GReg 171b. Devenir clair, tr. «Rouëzzât. pr. roüezzëet.»

  (4) = (?) S'amincir (?).

  ●(1867) FHB 113/70b. An dour tom a laca ar c'hroc'hen da rouesaat, da en em asten.

  II. V. tr. d.

  A.

  (1) Raréfier.

  ●(1893) IAI 122. Ar seurt brezeliou a yoa stank c'hoaz enn hon touez, hag evit ho rouesâd (…) ec'h embannas koraiz ar roue.

  ●(1962) GERV 131. [ar priñs] A-nebeudoù e rouesaas e hemolc'hadennoù.

  (2) (en plt des choses, des êtres, des événements, pris individuellement) Raréfier.

  ●(1913) FHAB Meurzh 74. kreski e arme roueseat gant an emgannou. ●(1928) BFSA 140. Induljans ar Borsionkul a roesaio pardonerien Rom ha Jeruzalem.

  B. (agriculture)

  (1) (en plt de la terre) Ameublir.

  ●(1857) CBF 105. Rouesaat an douar, tr. «Ameublir la terre.» ●(1866) FHB 78/201a. e ra ar c'hoz hag ar preon guen eur vad vras, dre ma rouesaont an douar ha ma lakeont an ear da vont betek griziou ar plant. ●(1869) FHB 240/247a. teil, mad da rouesaat an douar. ●(1872) ROU 73b. Ameublir la terre, tr. «rouessaat an douar.»

  (2) Éclaircir (des plants, etc.).

  ●(1732) GReg 171b. rendre clair, tr. «Rouëzzât. pr. roüezzëet.»

  ●(1924) ZAMA 13. evit rouesaat ar paour kêz koad tenval-man. ●(1982) MABL I 78. (Lesneven) rouesaat betarabez.