Devri

Recherche 'rouesaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de rouesaat (1) à rouesaat (1) :
  • rouesaat
    rouesaat

    v.

    I. V. intr.

    (1) (en plt des choses, des êtres, des événements, pris individuellement) Devenir plus rare, se faire rare, se raréfier.

    (1864) KLV 37. rouesaat a ra ann ed. ●(1868) KMM 255. Abaoue m'eo stankeed ar gouzout lenn etouez an dud, eo roueseed ar chapeledou en o daouarn. ●(1868) FHB 187/245b. rouesaad a ra ar zent dre ar bed. ●(1893) IAI 109. pa deuas ar Varbared, oa roueseat ar sklavourien.

    (1906) BOBL 21 juillet 96/3e. ar grignoliou a c'houlanter, hag an edou a zeu da rouesaat var ar marc'hajou. ●(1911) BUAZperrot 829. ar miraklou a rouesaio. ●(1913) FHAB Meurzh 83. Ar birou a fuc'h atao a-dreuz d'an ear, hogen, rouesât a reont. ●(1923) ADML 41. ar gwez a deu da rouessât. ●(1924) FHAB Eost 315. e rouesa ive an tiez. ●(1924) FHAB Février 1924 - texte parfois différent)">LAPK 58. Rouesaat a rae ar veleien ganeomp.

    (2) Rouesaat d'ober udb. : faire qqc. moins souvent.

    (1908) FHAB Mezheven 190. ar gouez-frouez o rouesât da rei. ●(1924) FHAB Eost 315. dre ma rouesa an dud d'ober podou, e rouesa ive an tiez. ●(1949) KROB 20/16. rouesaat a raen da vont war dro an Iliz.

    (3) Devenir clair.

    (1732) GReg 171b. Devenir clair, tr. «Rouëzzât. pr. roüezzëet

    (4) = (?) S'amincir (?).

    (1867) FHB 113/70b. An dour tom a laca ar c'hroc'hen da rouesaat, da en em asten.

    II. V. tr. d.

    A.

    (1) Raréfier.

    (1893) IAI 122. Ar seurt brezeliou a yoa stank c'hoaz enn hon touez, hag evit ho rouesâd (…) ec'h embannas koraiz ar roue.

    (1962) GERV 131. [ar priñs] A-nebeudoù e rouesaas e hemolc'hadennoù.

    (2) (en plt des choses, des êtres, des événements, pris individuellement) Raréfier.

    (1913) FHAB Meurzh 74. kreski e arme roueseat gant an emgannou. ●(1928) BFSA 140. Induljans ar Borsionkul a roesaio pardonerien Rom ha Jeruzalem.

    B. (agriculture)

    (1) (en plt de la terre) Ameublir.

    (1857) CBF 105. Rouesaat an douar, tr. «Ameublir la terre.» ●(1866) FHB 78/201a. e ra ar c'hoz hag ar preon guen eur vad vras, dre ma rouesaont an douar ha ma lakeont an ear da vont betek griziou ar plant. ●(1869) FHB 240/247a. teil, mad da rouesaat an douar. ●(1872) ROU 73b. Ameublir la terre, tr. «rouessaat an douar.»

    (2) Éclaircir (des plants, etc.).

    (1732) GReg 171b. rendre clair, tr. «Rouëzzât. pr. roüezzëet

    (1924) ZAMA 13. evit rouesaat ar paour kêz koad tenval-man. ●(1982) MABL I 78. (Lesneven) rouesaat betarabez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...