Recherche '"roulañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de roulan-roulal-roular-roulat (1) à roulan-roulal-roular-roulat (1) :- roulañ / roulal / roular / roulatroulañ / roulal / roular / roulat
v.
I. V. intr.
(1) Rouler.
●(1849) LLB 100. Kiri mat te roulal é dan ou beh ponner.
●(1904) LZBg Mae 104. roular e hram a neùé.
(2) sens fig. Faire la fête.
●(17--) EN 688. ne neus groed a boe (ne)med roulad hac efan, tr. «il n'a fait depuis que de rouler et boire.»
●(1859) SAVes 40. qenderc'hel da roulli. ●(1870) KTB.ms 14 p 293. ar re-se a zo et da roula. ●(1888) SBI II 176. Da c'hoari paotr ha da roula, tr. «A mener la vie de garçon et à s'ivrogner.»
►[empl. comme subst.]
●(17--) EN 691. pa scuisou er rouly, tr. «quand il se fatiguera de rouler.»
II. V. tr. d.
A.
(1) Faire rouler (un véhicule).
●(18--) GBI II 131. ur c'haronz akoutret mad, / Eiz a gezek euz hen roulad, tr. «un carosser bien accoutré, / Avec huit chevaux pour le traîner.»
(2) Enrouler.
●(1861) BSJ 76. én amzér-hont el livreu e oé folenneu bras e roulér hag e ziroulér.
B. par ext.
(1) Faire rouler (divers éléments).
●(1849) LLB 474-475. En deur én ur ridek e den er vein, er gué, / E roul én doar er sabl ar en ed diskaret.
(2) Roulañ an diñsoù : jouer aux dés.
●(18--) BSG 214. Me danso, me efo hac a roulo dinço, / A garesso merc'hed, hac a vesco carto.
C. sens fig.
(1) Roulañ ar yaouankiz : rouler sa jeunesse.
●(1838) CGK 30. Pautret gret o peus evel-hon pa roulen ma yaouancquis.
●(1913) PRPR 19. da foueta bro, da «rouli ar iaouankiz,» evel ma leverer.
(2) Roulañ e vicher : faire son métier.
●(1910-15) CTPV I 58. I roular ou mechir, tr. «Qui exercent leur métier.»
(3) Roulañ an ebat : courir les ébats.
●(18--) SBI II 248. rouli an ebat, tr. «courir les ébats.»
(4) Roulañ udb. en e benn : tourner qqc. dans sa tête.
●(1790) Ismar 367. un dén en dès volanté de laireah, e roull én én bèn er moyandeu e fal dehou impléein eit quemènt-ce.