Devri

Recherche 'rouz...' : 25 mots trouvés

Page 1 : de rouz-1 (1) à rouzmouzerezh (25) :
  • rouz .1
    rouz .1

    m.

    I. Roux, couleur rousse.

    (1633) Nom 123a. Hellus, giluus : couleur paillet, ou de paille, couleur entre blanc & roux : liou paillet ô tennaff entr'en guen hac an roux.

    II. (cuisine)

    (1) Roux.

    (1911) DIHU 68/206. Groeit rouz get amonen ha bled.

    (2) Soubenn ar rouz : soupe à l'oignon.

    (1978) BAHE 97-98/59. Rouz : soubenn ar rouz : sou benn graet gant an ognon, soubenn an ognon, soubenn ar vezvierien !

  • rouz .2
    rouz .2

    m. Ober e rouz : faire le fou.

    (1969) LLMM 132/54. Ober e rouz = ober e sod (evit ar blijadur).

  • rouz-an-noz
    rouz-an-noz

    m. Crépuscule, la brune.

    (1879) BMN 252. dioc'h rouz an noz.

    (1952) LLMM 32-33/75. pa gouezhe rouz an noz.

  • rouz-beure
    rouz-beure

    m. Point du jour, aube.

    (1974) BAHE 81/16. Skarzhañ a raent buan er rouz-beure.

  • rouzañ / rouziñ
    rouzañ / rouziñ

    v.

    I. V. tr. d.

    A.

    (1) Roussir.

    (1659) SCger 106b. roussir, tr. «rousi.» ●(1732) GReg 832a. Roussir, rendre roux, tr. «Rouza. pr. rouzet. Van[netois] rouzeiñ

    (2) Faire bronzer.

    (1957) BREZ février 3/2d. Warlene e teuas da rouza e grohenn war aotchou Breiz. Evel just, den ne oar euz a beleh e tiskoach ar rouzer. ●(1969) BAHE 60/40. an daou babor a oa o rouzañ o c'hein en heol kentañ an nevez-amzer.

    B. (cuisine)

    (1) Faire revenir.

    (2) (en plt du beurre) Faire prendre une couleur noisette.

    (1732) GReg 832b. Faire roussir du beurre, tr. «Rouza amann.»

    (3) Rouzañ ur friko : préparer un bon repas.

    (1975) YABA 01. 03. ne oè ket par dehi é borh En Ignel de rouzein ur friko.

    C. sens fig. Duper, rouler, berner.

    (1909) HBAL 5. ken aliez guech ma teuont d'ho kwelet, ne reont nemet ho rouza, ha kerkent a ma vez ho zreid er meaz, e torollont da c'hoarzin goap… ●31. morse ne peuz klasket an tu da rouza Tonton Biel. ●(1935) SARO 18. ne glaskent nemet rouza ar bobl.

    II. V. intr.

    A. (cuisine)

    (1) (en plt du beurre) Roussir, prendre une couleur noisette.

    (1908) DIHU 34/58. Lakeit amonen de rouzein. ●(1982) PBLS 650. (Langoned) Lakaet 'm eus un tamm amanenn da rouso, tr. «j'ai mis un morceau de beurre à revenir.» ●(1984) LPPN 790. (Poullaouen) «lesk an amann da rousañ on tamm», laisse le beurre roussir un peu.

    (2) (en plt de viande) Revenir.

    (1958) BRUD 3/35. Lakeet em-eus evitañ eun tamm kig dous da rouza er gaoter.

    B.

    (1) Bronzer.

    (1868) FHB 157/5a. Gant an heol e rouzan.

    (1982) PBLS 650. (Sant-Servez-Kallag) rouso, tr. «bronzer au soleil.»

    (2) (en plt de la nuit) Tomber.

    (1902) PIGO I 69. An amzer a oa war rouzan. ●(1908) PIGO II 132. pa oa an amzer war rouzan, e skoas warzu Lanuon. ●148. arru 'oa an amzer war rouzan.

    C. Fondre.

    (1970) GSBG 8. (Groe) rouziñ, tr. «fondre.»

    III. Rouzañ e gased da ub. : voir kased.

  • rouzaon
    rouzaon

    m. Petite peur.

    (1963) EGRH II 176. rouzaon, m. et f., tr. «un peu peur.»

  • rouzard
    rouzard

    m. –ed Roussard.

    (1732) GReg 832b. Roussatre, qui tire sur le roux, tr. «Rouzard. p. rouzarded

  • rouzardenn
    rouzardenn

    f. –ed Femme aux cheveux roux.

    (18--) GBI I 328. Ann diou-all 'zo diou rouzardenn, tr. «les deux autres sont rousses.» ●(1871) GBI II 386. Ha c'hui n'hoc'h met ur rousardenn, tr. «et vous, vous n'êtes qu'une rousse !»

    (1927) GERI.Ern 26. rouzardenn, tr. «une rousse.»

  • rouzardig
    rouzardig

    m. (ornithologie) Fauvette.

    (1975) UVUD 15. (Plougerne) An 'eichou rouzardig ar rehe vehe klasket.

  • rouzart
    rouzart

    adj. Fauve.

    (1732) GReg 157a. Chatain, tr. «rousart.» ●401b. Fauve, poil qui tire sur le roux, tr. «rousard.» ●Bêtes fauves, biches, cerfs, daims, chevreuils, à la différence des bêtes noires, comme les sangliers, ou rousses, comme le renard, tr. «al loëned rousard

  • rouzegan
    rouzegan

    m. –ed

    I. (herpétologie) Lézard.

    (1896) GMB 585. Dans certaines localités des Côtes-du-Nord, je crois, on appelle le lézard rouzigânik, pl. et

    II. (ornithologie)

    (1) Verdier femelle.

    (1896) GMB 585. pet[it] tréc[orois] rouzegañn verdier femelle.

    (2) Fauvette.

    (1890) MOA 264a. Fauvette, s. f. Oiseau, tr. «Rouzegan, m. en Léon.»

  • rouzell
    rouzell

    f. -ed (ichtyonymie) Rouget.

    (1850) HHO 71. Rougets, Mullus barbatus, tr. « Rougellet. »

  • rouzenn .1
    rouzenn .1

    f. –ed

    (1) Femme au teint basané.

    (1732) GReg 82a. Basanée, tr. «rousenn. p. rousenned

    (2) (ichtyonymie) Barbue.

    (1977) PBDZ 630. (Douarnenez) rouzenn, rouzenned, tr. «barbue.»

  • rouzenn .2
    rouzenn .2

    f. –où

    I.

    (1) (pêche) Banc de coquillage.

    (1954) TONA.brest 9. Le banc se dit bank, ou rouzenn ; sur le bank, on peut, outre des coquilles Saint-Jacques, des pétoncles et des praires, draguer du skoteilh, mélange d'algues calcaires, de testes calcaires de mollusques et d'algues souples, qui est épandu dans les champs.

    (1990) TTRK 90. Pa dostaed diouzh ar ganol, gwir eo, e oa nebeutoc'h a lec'hid, met en em gavet war ar rouzenn, da lavaret eo an tachad ma veze kalz a gregen torret, e c'helled kavout silioù-mor dindan ar c'herreg.

    (2) Basse.

    (1971) TONA.morl 5. rouzenn, tr. «basse, roche.»

    II. (géologie)

    (1) Délit vertical.

    (1938) IABB 99. Noms de quelques délits : an tal, ar biez, ar bladenn, al leurenn, ar rouzenn, ar chelenn (pluriel collectif : chêl), al linkenn. A Gouézec, ce dernier mot se dit : linkern ; cette forme est la meilleure.

    (2) Matière d'un délit vertical.

    (1938) IABB 99. La matière contenue dans un délit vertical, tr. «rouzenn

  • rouzennad
    rouzennad

    f. –où = (?) Petite frayeur (?).

    (1906) DIHU 14/242. Ne oé bet neoah meit ur rouzennad. ●(1939) RIBA 35. torret un nebed é rouzennad.

  • rouzer
    rouzer

    m. –ion

    (1) Fainéant, tire-au-flanc.

    (1958) ADBr lxv 4/524. (An Ospital-Kammfroud) Rouzer : n. m. ; pl. : –ien. fem. : rouzerezed. – Fainéant, et surtout «tire-au-flanc». Morse n'eo bet an den-ze nemed eur rouzer.

    (2) Bronzeur.

    (1957) BREZ février 3/2d. Warlene e teuas da rouza e grohenn war aotchou Breiz. Evel just, den ne oar euz a beleh e tiskoach ar rouzer.

  • rouzet
    rouzet

    adj.

    A. (cuisine)

    (1) Frit, coloré par la cuisson.

    (1732) GReg 824a. Cette sole frite n'est pas assez rissolée, tr. «Ne deo qet rouzet a voalc'h ar c'harlizenn fritet-mâ.»

    (2) Amanenn rouzet : beurre roussi.

    (1868) GBI II 10. amann rouzet, tr. «beurre roussi.»

    (1908) KMAF 62. Souben al leaz, ha bara gwen, hag amann rouzet d'he goloi !

    (3) Rouzet e-barzh an amann : frit dans le beurre.

    (1942) DADO 11. Ya vat, hag eur verenn diouz ar c’henta am eus bet : soubenn ar c’hig, ha goude eur pikol plaïsenn, rouzet ’barz an amann.

    B. (en plt de qqn) Bronzé.

    (1849) LLB 908. é bried rouzet t'er fal amzer.

    (1943) FATI 22. Rouzet eo o dremm gant an heol hag an avel.

  • rouzig
    rouzig

    m. fam. Café, jus.

    (1908) KMAF 10. e vanne «rouzig». ●(1931) ANDO 6. n'eus ket d'ar rouzig da zerc'hel dihun. ●(1935) OALD 51/15. peb a vanne rouzig... gant dour benniget ebarz ! ●(1943) HERV 109. ar banne rouzig-mañ ne raio ket a zroug d'eomp. ●(1947) YNVL 119. da gaout diouer d'he rouzig muiañ karet !... ●(1949) KROB 14/13. Anavezet mat-tre eo ar «rouzig» e Breiz. ●(1958) BRUD 5/28. La ! D'al labour eur pennad, beteg poent ar rouzig.

  • Rouzig .2
    Rouzig .2

    surnom de l’écureuil.

  • Rouzig / Rouzik .1
    Rouzig / Rouzik .1

    m. –ed Habitant de la vallée de l’Aulne.

    (1939) KLDZgwal 126/36. e bro ar Rouziged. ●(1953) CDPB i 15. des Glazig de Quimper aux Melenig d’Elliant en passant par les Rouzig de l’Aulne. ●(1945) KROB I [p. 15]. Dishenvel krenn eo an doare da ober dilezou e bro ar Rouziked (Dineol, Kastellin, Pleiben...) hag e bro ar C'hlaziked. ●(1955) STBJ 11. Tused eo an ano, pe gentoc’h al lezano, a ra ar C'hlaziged ouz ar wazed-se, Rouziged e oant anvet neuze, abalamour da liou o dilhad. ●200. Evit re Bleiben, ne oa tud Menez Arre, evelto kent Rouziged koulskoude, nemet pilhaouerien. ●(1974) COBR 412. Rouzig mode masculine de la région de Châteaulin; coll. hommes qui portent cette mode.

  • rouziñ
    rouziñ

    voir rouzañ

  • rouzmouzat
    rouzmouzat

    v. intr. Ronronner.

    (1931) VALL 664b. Ronronner, tr. «rouzmouzat ; (chat).»

  • rouzmouzer
    rouzmouzer

    m. Chat qui ronronne.

    (1931) VALL 664b. (chat) qui ronronne, tr. «rouzmouzer

  • rouzmouzerez
    rouzmouzerez

    f. Chatte qui ronronne.

    (1931) VALL 664b. (chatte) qui ronronne, tr. «rouzmouzerez

  • rouzmouzerezh
    rouzmouzerezh

    m. Ronronnement.

    (1931) VALL 664b. Ronron, tr. «rouzmouzerez m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...