Recherche 'ruilhenn...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de ruilhenn (1) à ruilhennek (4) :- ruilhennruilhenn
f. –où
I.
(1) (agriculture) Rouleau.
●(1921) FHAB Du 309. Ar ruilhen (rouleau). – Ar ruilhen warlerc'h an oged a gompezo gwelloc'h c'hoaz an douar, a beurvruzuno an tammou ne vezint ket bet freuzet gant dent an oged.
(2) (pâtisserie) Rouleau.
●(1732) GReg 832a. Rouleau de patissier, tr. «Ruilhenn. p. ruilhennou.»
(3) Anneau, objet de forme circulaire.
●(1869) HTC 21. e kinnigas dezhi ruillennou da lakaat ouz an diouscouarn. ●(1877) EKG I 138. e talc'he, dre rulien he golier, he gi Turk.
●(1906) CDFi décembre. rilhenn ar vegin. (d'après KBSA 113). ●(1915) MMED 94. guelet a reas evel eur rillen hir, furmet en dro d'ar Verc'hez, ar rillen-ze a ioa skrivet varni. ●(1931) VALL 26b. Anneau ; pour attacher les animaux, tr. «ruilhenn, rilhenn f.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. Eur c'hole gwerzet a veze staget ouz eur ruilhenn hag ar perc'henn aes d'ezan mont da vale.
(4) Rondelle.
●(1732) GReg 154b. Les élingues, roulettes de fer minces & flottantes sur l'aissieu [d'une charrette], tr. «rüilheñ. p. rüilhennou.»
(5) Instrument pour niveler une mesure de qqc.
●(1633) Nom 173b. Radius, hostorium : racloir, rouleau : racloüer, ruillen, ruilleres.
II. Stagañ ar marc'h ouzh ar ruilhenn fall : voir marc'h.
- ruilhenn-skouarn
- ruilhennat
- ruilhennekruilhennek
adj. Muni d'un œil, d'un anneau, etc.
●(1948) KROB 7/12. Gouzout a rit trei ha distrei ho krampouezenn, war gement tu 'zo, he zeurel er vann gant ar billig ruillennok hag he zapa gant ar baelon goudeze !