Recherche 'rukun...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de rukun-1 (1) à rukunus (5) :- rukun .1rukun .1
adj. [empl. comme adv.] =
●(1903) CDFi août. Fall-e-C'hoant a ziroll da c'hoarzin ken reuñkeun, mar tarb d'ar mor sponta. (d'après KBSA 16).
- rukun .2rukun .2
m.
(1) Dégoût, répugnance.
●(1633) Nom 260a. Fastidium stomachi, fastidium in cibis, horror ciborum : degoustement : degoutamant, caffet rancun ouz an boüegou.
●(1866) LZBt Ebrel 110. kalono tu dar vro a zo gant rukun. ●(1867) LZBt Genver 247. hen en doe bepred da c'hourenn ouz he heug (rekun).
●(1903) MBJJ 88. 'vel heug ha rukun. ●(1904) KZVr Here-Du-Kerzu. e galon vat a zo trec'h d'e reuñkeun (doñjer, euz). (d'après KBSA 83). ●(1947) TNOG 5/26. (Tregor ha Goelo) Rukun, ak. g. heug, sav-kalon.
(2) Ober rukun da ub. : dégoûter, écœurer qqn.
●(1866) LZBt Ebrel 98-99. eunn dra euzuz hag a ra rukun d'ar galon ar c'hrian. ●(1896) GMB 615. On dit d'un homme sale : Heñ zou kâb d'ober rukun d'eur c'hochon.
●(1912) BUAZpermoal 126. An dud ourgouilhus a ra rukun da Zoue. ●600. netra ne rê rukun d'ezan.
(3) Kaout rukun ouzh udb. =
●(1902) PIGO I 180. o devoa eun tammik rukun deuz kik ar c'hoz blei. ●(1912) BUAZpermoal 640. n'he deveze rukun ouz netra. ●738. Panevert d'ezi, hon dije bet rukun oute. ●785. Rukun am eus ouz kement a ve kinniget d'in da zibri.
(4) Kaout rukun o (+ v.) =
●(1902) LZBt Du 18. Rukun a ma o tibri eur boed a devoa ozed. ●(1903) MBJJ 88. an neuz an nen 'vel heug ha rukun o sellet ouz meur a hini anê, gant a louz ec'h int.
- rukunet
- rukuniñrukuniñ
v. tr. d. Ecœurer, dégoûter.
●(1970) BHAF 42. Ne lavarin ket gand doan da rukuni an dud figuz !
- rukunusrukunus
adj. Dégoûtant, écœurant, répugnant.
●(1831) MAI 21. muoc'h rucunus evit eur charogn brein. ●(1857) HTB 29. ar mann en difoa bep seurt blaz, hervez disposision ar re hen debre, en hevelep ma vije goular ha rukunuz evit darn, ha c'houek evit darn-all. ●(1866) LZBt Genver 77. e leuniont ho c'hovo gant preved, kevnid, glezkered ha treo all ken rukunuz hag ar re-ze.
●(1912) BUAZpermoal 701. re rukunus eo. ●900. ma oa rukunus tostât outan. ●(1919) BUBR 5/124-125. eur flaer heugus ha rinkunus. ●(1924) ARVG Here 226. Nan eus re 'bet rukunus nemet ar friou lous. ●(1925) CHIM 9. Ac'h ! Rukunus eo gant e zilhad lous ha truilhennek hag e varo hir ha luiet !