Recherche 'ruspin...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de ruspin-1 (1) à ruspin-2 (2) :

• ruspin .1
  ruspin .1

  adj. Qui a le teint vermeil, rouge.

  ●(1732) GReg 161b. Rouge, ou, enflammé comme un cherubin, tr. «ruspin.» ●831a. Rouge, parlant d'une personne qui est naturellement vermeille, qui est haute en couleur. Leon, tr. «ruspin.» ●Etre rouge de visage ; avoir l'air de se bien porter, tr. «Beza ruspin.» ●843b. Les sanguins sont hauts en couleur & joyeux, tr. «ar re a so goadus dre natur, ou, a so eus a un témps goadus, a véz ruspin ha gaë.» ●909a. Un teint vermeil, tr. «bisaich ruspin.»

  ●(1859) MMN 143. en dro deza e vugaligou yac'h a ruspin. ●(1868) FHB 177/164a. ho kaoud a ran iac'h ha ruspin. ●(1890) MOA 173b. Qui a le teint coloré, parlant d'enfants, tr. «ruspin, m.»

  ●(1931) VALL 580b. Poupin, frais, coloré, tr. «ruspin L[éon].» ●778a. au teint vermeil, tr. «ruspin.»

• ruspin .2
  ruspin .2

  m. –ed Celui qui a le teint vermeil, rouge.

  ●(1732) GReg 831a. Rouge, parlant d'une personne qui est naturellement vermeille, qui est haute en couleur. Leon, tr. «ruspin. p. ruspined.»

  ●(1931) VALL 580b. Poupin, frais, coloré, tr. «ruspin L[éon] (pl. du subs. ed).»