Devri

Recherche 'ruzer...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de ruzer (1) à ruzerez-3 (5) :
  • ruzer
    ruzer

    m. –ion

    (1) Traînard.

    (1895) GMB 587. pet[it] tréc[orois] ruzer celui qui traîne.

    (2) Celui qui est longtemps malade.

    (1895) GMB 587. pet[it] tréc[orois] ruzer celui qui est longtemps malade.

  • ruzer-e-revr
    ruzer-e-revr

    m. Traînard.

    (1968) BAHE 58/41. an treñ, daoust dezhañ da vezañ divalav a-walc'h ha ruzer-e-revr.

  • ruzerez .1
    ruzerez .1

    f. –ed

    (1) Traînarde.

    (1895) GMB 587. pet[it] tréc[orois] ruzer f. es celui qui traîne.

    (2) Celle qui est longtemps malade.

    (1895) GMB 587. pet[it] tréc[orois] ruzer f. es celui qui est longtemps malade.

  • ruzerez .2
    ruzerez .2

    f. –ioù Glissoire.

    (1896) GMB 587. ruzouer m., pl. iou glissoire H. de la Villemarqué, en gallo érussoire f., en pet[it] tréc[orois] ruzeres.

  • ruzerez .3
    ruzerez .3

    f. –ioù (habillement) Large ruban qui maintient les cheveux sous la coiffe.

    (1866) FHB 96/349b. laerit (…) eur rozerez ag eur c'houchad spillou war ar merser bian.

    (1912) BSAf xxxix 322. Les coiffures des femmes, basses et contenant les cheveux massés naturellement sur l'occiput, nouées par un lien indépendant, – probablement la rozérés, ou la rubanel bretonne. ●(1922) FHAB Gwengolo 265. Dindan ar c'houef ze ez oa eur bonedig dantelez stardet gant eur seizen ruz hanvet ruzerez. ●(1927) GERI.Ern 525. ruzerez, rujerez h[aut] T[regor] f., tr. tr. «bande de tête, bandelette, autrefois toujours rouge, que les femmes de la campagne portent sous la coiffe». ●(1954) VAZA 32. er seizenn du stardet e-dro d'he fenn, ar «ruzerez» a veze graet diouti gant gwir abeg. ●(1955) STBJ 195. Gant ar merc'hed e veze koefou troñsou ledan, pintet war rojerezed ruz-mouk, ha korzeledennou du, klozet war o brennid, gant eul lietezenn pe eul las glas-gwer. ●224. Rojerez : ruzerez, rujerez, lietezenn ledan da zerc'hel ar bleo dindan ar c'hoef ●(1972) BSAf xcviii 346. Ruban serre-tête noir, tr. «ruzerez, rujerez, reujerez ; ruzerechou.» ●(1977) NFEU 128b. Notre linenn an penn serait une bandelette pour tenir les cheveux. Ce sens est attesté par gr : «bande de tête, ou bandelette, dont les femmes du commun se servent pour se coëffer. bandenn-coeff, linenn-penn.» C'est ce que l'on dénomme aujourd'hui lugerez à Roscoff, rugerez à Plourin-Morlaix.

    (2013) COSBI 19. La chevelure est retroussée et retenue par un long ruban, la roujerez, enserrant le haut de la tête.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...