Recherche 'sabl...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de sabl (1) à sablon (13) :

• sabl
  sabl

  coll. Sable.

  ●(1633) Nom 229a-b. Haren, arena : arene, grauois, sable : grouan, træz, sabr. ●Sabulum, sabulo : sabl, sabr.

  ●(1659) SCger 107a. sable, tr. «sabr.» ●170a. sabr, tr. «sable.» ●(1710) IN 42. an niver eus ar sabl a so var bord ar mor. ●113. pa en em avance ar gouagou var ar sabl, e lesent eno bigornou. ●(1732) GReg 835b. Sable, tr. «sabr. Van[netois] sabl.»

  ●(1838) OVD 31. nen dé brassoh en nombre a hou péhedeu, eit (…) hani er sable e zou ar borde er mor ? ●(1849) LLB 474-475. En deur én ur ridek (…) / E roul én doar er sabl ar en ed diskaret.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 228. rak men dé goleit en hent a sabl. ●(1907) VBFV.bf 67a. sabl, m. tr. «sable.»

• sableenn
  sableenn

  voir sablezenn

• sableg
  sableg

  f. –i, –où

  (1) Plage de sable ; sablière.

  ●(1659) SCger 107a. sablonniere, tr. «sabrec.» ●(1732) GReg 836a. Sablière, lieu d'où l'on tire du sable pour bâtir, tr. «Van[netois] sabrecg. p. sabregou. Van[netois] sablecg. p. guéü.» ●(17--) VO 68. é creis ur sablêq ar vordèn ur riviér. ●(17--) TE 67. hac en intèrras én ur sablêq.

  ●(1904) LZBg Gouere 159. get eun a stokein ur sableg e gavér én tural ag en inizen. ●(1913) AVIE 89. un amoed a zén en des saùet é di ar er sableg. ●(1970) GSBG 79. (Groe) sableg Lokmaria, tr. «la plage de Locmaria.» ●80. ar sableg vras, tr. «la grande plage.»

  (2) Sablier.

  ●(1732) GReg 836a. Sable, horloge de sable, tr. «Van[netois] sablecg. p. guéü.»

  ●(1925) VINV 57. Én un dorn dehou é oé ur sableg de verchein pegement en des peb unan de viùein.

• sablek
  sablek

  adj.

  (1) Qui est couvert de sable.

  ●(1732) GReg 836a. Sablonneux, euse, tr. «Van[netois] sablecq.» ●(1744) L'Arm 178a. Grêve, tr. «Autt sablêc.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 64. ar en aud sablec-hont. ●(1849) LLB 871. un doar sablek. ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 208. ur bleinen vras ha sablec.

  ●(1903) LZBg Gwengolo 226. plénenneu nuah ha sablek. ●(1935) DIHU 293/268. minotenneu sablek.

  (2) (Terre) qui contient du sable.

  ●(1849) LLB 872. én un doar sablek.

  (3) (Petits gateaux) sablés.

  ●(1941) ARVR 11/5d. kouignou sablek.

• sablenn
  sablenn

  f. –où, sabl

  I.

  (1) Grain de sable.

  ●(c.1680) NG 1248-1249. Eual zo a sablen / Er mor. ●(1732) GReg 835b. Grain de sable, tr. «Van[netois] sableen. p. sabl.» ●(1787) PT 66. Lacat ur sablènnic quer bras el ur votèn. ●(1790) PEdenneu 190. quel liès a uèh èl e zou a sablèn ar vordèn er mor.

  ●(1829) CNG 33. quement sablen zou ér bed.

  (2) Sable.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 285. sabrenn ha mein.

  ●(1903) MBJJ 252. eur gwisk sabren. ●106. sabren war e leuren.

  II. Bezañ kouezhet war ar sablenn : être picoté de la petite vérole.

  ●(1912) MELU XI 360. Koued e war ë zabren, tr. E. Ernault «Il est tombé sur le sable, = il est picoté de la petite vérole. (Trév[érec])»

• sablennek
  sablennek

  adj.

  (1) Qui est couvert de sable.

  ●(1918) LZBt Mae 7. an hent zabrennek.

  (2) Qui contient du sable.

  ●(1918) LZBt Gouere 17. douar zabranek.

• sablennet
  sablennet

  adj. Sur lequel on a mis du sable.

  ●(1910) MBJL 106. al leuren rond ha sabrennet.

• sabler
  sabler

  m. (anatomie animale) Gésier.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. gesier, tr. «Elas elazeu, sabler.» ●(1732) GReg 457b. Gesier, le lieu où se fait la digestion de ce que mange l'oiseau, tr. «Van[netois] sablér.»

  ●(1904) DBFV 201a. sablér s., tr. «gésier.»

• sablez
  sablez

  s. Sablière.

  ●(1499) Ca 178a. Sablez. g. sabliere.

• sablezenn
  sablezenn

  f. –où (construction) Sablière.

  ●(1982) TKRH 35. treustoù, koubloù, sableennoù, hag all. ●(1982) TIEZ I 123. Méthodes d'installation de la charpente sur murs-bahut. 1. Sablière (sablezenn), 2. «taligo», 3. keveleg (bécasse). ●(1986) CCBR 70. (Brieg) sablière, tr. «sablezenn.»

• sablienn
  sablienn

  f. –ed, sablied (ichtyonymie) Congre.

  ●(1919) DBFVsup 61a. sablien, f. pl. ied, tr. «congre (Arv[or]).» ●(1931) VALL 144a. Congre, tr. «V[annetais] sablienn f. pl. sablied.» ●(1934) BRUS 255. Un congre, tr. «ur sablien –ed, f.»

• sabliñ / sablañ
  sabliñ / sablañ

  v. tr. d. Sabler.

  ●(1732) GReg 836a. Sabler, couvrir de sable, tr. «Sabra. pr. sabret. Van[netois] sableiñ. pr. sablet.» ●Il a sablé les allées de son jardin, tr. «sabret èn deus e alezyou.»

  ●(1905) LZBg Gwengolo 235. sablein en hent.

• sablon
  sablon

  voir sabron