Recherche 'sad...' : 10 mots trouvés

• sad / sada
  sad / sada

  pron. ind. & conj.

  (1) Pron. ind. Voilà.

  ●(1847) BDJ 38. Sada haze. ●39. Ha sada hamâ petra eo Jusas. ●(1876) TDE.BF 432b. Sada breman ar paotr, debret mad he goan gant-han.

  ●(1900) KAKE 147. sada dirollet / Eur barr amzer. ●(1913) KANNgwital 127/288. sad' aze ar justis. ●(1923) KNOL 115. Ha sada 'n tri mevel en-dro d'in.

  (2) Loc. conj. Sada ma : voilà que.

  ●(1870) MBR 76. Sada ma oe kaset d'ar mechosi.

  ●(1909) KTLR 5. Sada ma lavaraz eun devez. ●(1923) KNOL 14. Sada ma klevas eur vouez o c'hopal. ●145. Sada ma'z eas da gaout e vab ermit. ●299. Sada ma klevas unan eus an archerien. ●(1936) PRBD 86. Sada ma tigouezas gantan eur c'hamarad.

• Sadorn .1
  Sadorn .1

  m. –ioù

  I.

  (1) Samedi.

  ●(1499) Ca 178b. Sadorn. g. sabmedi.

  ●(1659) SCger 107b. Samedy, tr. «Sadorn.» ●170a. Sadorn, tr. «Samedy.» ●(1732) GReg 842a. Samedi, tr. «Sadorn.»

  ●(1907) AVKA 71-72. unan deus ar sadornio warlerc'h.

  (2) D'ar Sadorn, da Sadorn : le samedi.

  ●(1732) GReg 842a. Au samedi, tr. «Da sadorn. da'r sadorn.»

  ●(1877) BSA 307. D'ar zadorn vintin.

  (3) Ar Sadorn zo gant va butun : ma provision de tabac s'épuise.

  ●(1890) MOA 140a. Je n'ai plus beaucoup de tabac, tr. «ar zadorn a zo gant va butun.»

  II. (religion)

  (1) Sadorn santel : samedi saint.

  ●(1906) KANngalon Genver 17. Dont a reaz ar Zadorn Zantel.

  (2) Terriñ ar sadorn : manquer à l'observance du samedi.

  ●(1907) AVKA 68. Gwasoc'h gwaz e klaskent en kas d'ar maro, hag abalamour ma torre ar sadorn, hag abalamour ma rae e dad deus Doue.

  III.

  (1) Bezañ ganet da sadorn da noz ha badezet goude koan : voir ganet.

  (2) Bezañ ganet da sadorn da noz goude koan diwezhat : voir ganet.

  (3) Bezañ ganet da sadorn goude koan : voir ganet.

  (4) Bezañ bet ganet da sadorn da noz : voir ganet.

  (5) Bezañ bet ganet da sadorn : voir ganet.

   

• Sadorn .2
  Sadorn .2

  m. (astronomie) Saturne.

  ●(1732) GReg 729a. Saturne, tr. «Satorn. Sadorn.»

  ●(1876) TIM 49. ur stiren-rid aral, hanhuet Sadorn.

  ●(1907) FHAB Here 228. gant a reimp dreist holl, ne glaskomp ket mont da jom d'ar peder blanedenn all, Jupiter, pe Iaou, Saturn, pe Sadorn, Uranus ha Neptun.

• Sadorn-Fask
  Sadorn-Fask

  m. Samedi de Pâques.

  ●(1621) Mc 113. Dan sadorn pask.

  ●(1732) GReg 844a. Le samedi de Pâque, tr. «ar sadorn Phasq. ar sadorn Basq.» ●(1790) MG 247. Mem boai reit ur uéh Sadourn-Vasq ur mancheu d'ober.

  ●(1841) IDH 210. En noz a sadorne-vasque.

  ●(1912) FHAB Ebrel 101. Edot er Zadorn-Fask. ●(1929) FHAB 198. da zadorn-Fask.

• sadornegenn
  sadornegenn

  f. –ed Paresseuse.

  ●(1911) DIHU 73/278. Ur sadornegen e oé en davarnouréz : é lakat er blankad chistr ar en daul dirakton, hi oeit ha skuilhet en hantér anehon.

• sadornek
  sadornek

  adj. Paresseux.

  ●(1927) GERI.Ern 527. Sadornek V[annetais], tr. «paresseux.»

• sadornenn
  sadornenn

  f. –où Sabbatine.

  ●(1744) L'Arm 344b. Sabbatine, tr. «Sadornênn.. neu. f.»

• sadorniñ
  sadorniñ

  v. intr. (en plt de qqc.) S'épuiser.

  ●(1890) MOA 140a. Je n'ai plus beaucoup de tabac, tr. «sadorni a ra va butun gan-en.»

  ●(1927) GERI.Ern 527. Sadorni, tr. «arriver au samedi, sépuiser (parler d'une provision de la semaine).» ●(1936) BREI 447/2b. Dont a reas o arc'hant da sadorni abretoc'h 'get na sonjent.

• sadornvezh
  sadornvezh

  m. –ioù Ur sadornvezh : un certain samedi.

  ●(1869) TDE.FB 805a. C'était un samedi matin, tr. «eur zadornvez vintin oa.» ●(1889) SFA 78-79. Eur zadornvez da bardaez e z'eaz da Asiz.

  ●(1974) TDBP III 215. Ur sadornvez e oa marvet. ●(1990) MARV I 26. (Plouenan) Eur zadornvez e oa, diouz ar mintin.

• saduse
  saduse

  m. –ed (religion) Saducéen.

  ●(1913) AVIE 150. fariziéned ha saduséed.