Recherche 'saezh...' : 11 mots trouvés

• Saezh
  Saezh

  hydronyme Ar Saezh : la Flèche (source à Bodilis, aber à Goulven).

  ●(1877) EKG I 135. E leac'h diskenn da Groaz-ar-C'hildu, var an hent braz, an Tunk a lakeaz he dud da ziskenn, oc'h en em guzet a-hed ar c'hleuziou, dre an tu a-enep, da bount ar Zeaz, evit ho c'has dre an hentchou a-dreuz.

  ●(1905) BOBL 09 septembre 51/3a. e ribl ster ar Seaz, e tal aod Treflez. ●(1930) TLK III vii. rivinet gant dic’hlann ar Zeaz, a dremen dre barrez Treflez.

• saezh
  saezh

  f. –ioù

  I.

  (1) Flèche.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 593). Saez, flèche. Pl. sazeou. ●(1499) Ca 9b. pennon bretonice stuchyen saez. ●36a. Chas an saezou. chasse a flaiches. ●40a. Cog saez. g. cohe de fleche. ●179a. Saez. g. saitte flaiche. ●(c.1500) Cb (d’après GMB 593). Saez, flèche. Pl. saczou. ●(1521) Cc (d’après GMB 593). Saez, flèche. Pl. seziou. ●(1575) M 2360-2362. alies cargazou / Carguet á sezyou lem : hac á lies flemou, / An rese lem ha moan : ho goan euel tan glaou, tr. «beaucoup de carquois / Remplis de flèches aiguës et de beaucoup de traits ; / Ceux-là, aigus et minces, les piquent comme des charbons ardents.» ●(1633) Nom 185a-b. Sagitta, calamus, arundo, spiculum : flesches : sæz, tenn. ●185b. Alæ sagittæ : aisles de flesches : stuyou an sezyou. ●Pharetra : trousse ou carquois de flesches : vn bouelstr coat pe leezr da douguen an sezyou pe tennou.

  ●(1732) GReg 418a. Flèche, tr. «sæz. p. sæzyou.»

  ●(1896) SBW 2. gwelet ann enebourien ha tennan saezio war-n-he, euz ar c’hranel.

  ●(1907) VBFV.bf 68. seah, m., tr. «carreau.»

  (2) Foudre.

  ●(c.1718) CHal.ms II foudre, tr. «foeltr’, scah.» ●Il ua comme la foudre, tr. «redec ara quer bean el er scah.» ●(1732) GReg 552b. Jurer, proferer des execrations &c dans l’emportement, tr. «Van[netois] (seaheiñ.) de seah, foudre.» ●(17--) VO 107. deèt er seah fouildrus de gouéh ar n’an.

  ●(1861) BSJ 245. laq er seàh de gouéh ar ha ç’anemisèd.

  ●(1907) VBFV.bf 68. seah, m., tr. «foudre.»

  (3) Tan saezh : foudre.

  ●(c.1718) CHal.ms II foudre, tr. «foeltr’, scah, en tan scah.»

  (4) Saezh-tan : carreau de foudre.

  ●(c.1680) NG 1819. Scehieu tan er bet a vezou.

  II. sens fig. Stupéfaction, foudroiement.

  ●(1921) GRSA 191. fredet é er roué get er seah. ●241. Hag éan get er seah, dihunein én ul laret : «Marù on !»

• saezhad
  saezhad

  f. –où Coup de flèche.

  ●(1931) VALL 308a. coup de flèche, tr. «saezad f. pl. ou.»

• saezhañ
  saezhañ

  v. Frapper à coups de flèches.

  ●(1931) VALL 308a. frapper à coups de flèches, tr. «saeza.»

• saezhata
  saezhata

  v. Frapper à coups de flèches.

  ●(1931) VALL 308a. frapper à coups de flèches, tr. «saezata.»

• saezhenn
  saezhenn

  f. –où

  (1) Flèche (arme).

  ●(1867) FHB 143/307a. Eur bourreo a blantaz eur saezen dezhan en he ziouscouarn.

  (2) (architecture) Flèche d'une tour.

  ●(1870) FHB 280/152a. bete bek saezen an tour.

  (3) Rayon (de soleil).

  ●(1732) GReg 778b. Raion, lueur qui par du corps du Soleil, tr. «Sæzen. p. sæzyou.»

  ●(1911) SKRS II 80. An heol, pa gouez an hadennik, / A daol varnhi eur zaezennik.

• saezhenn-heol
  saezhenn-heol

  f. Rayon de soleil.

  ●(1732) GReg 778b. Raion, lueur qui par du corps du Soleil, tr. «sæzen héaul. p. sæzyou-héaul.»

  ●(1911) SKRS II 80. Saezen-heol zo memez tra evel bann-heol, rayon de soleil.

• saezhenniñ
  saezhenniñ

  v. intr. Rayonner.

  ●(1931) VALL 626a. Rayonner, tr. «saezenni.»

• saezhennus
  saezhennus

  adj. Rayonnant.

  ●(1931) VALL 626a. Rayonnant, tr. «saezennus.»

• saezhiñ
  saezhiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Jurer, blasphémer.

  ●(1732) GReg 552b. Jurer, proferer des execrations &c dans l'emportement, tr. «Van[netois] (seaheiñ.) de seah, foudre.» ●(1744) L'Arm 210a. Jurer, proférer des execrations, tr. «Séahein.»

  ●(1907) VBFV.bf 68a. seahein, v. n., tr. «jurer, blasphémer.»

  (2) S'épouvanter.

  ●(1921) GRSA 22. Perak é soéhet hag e seahet hui ? ●(1934) MAAZ 72. Sel mui éh arvellè el laeron, sel mui é sinsakrent, é tiskrap ar ou dornadeu eur, ha sel mui é seahè Jannig.

  II. V. tr. d.

  (1) Foudroyer.

  ●(1907) VBFV.bf 68a. seahein, v. a., tr. «foudroyer.»

  (2) [au passif] Épouvanter.

  ●(1905) LZBg Gwengolo 209. en diaul (…) hag el laeron, é hoskor, e rid dré er vro, én ur skontein en ol. Sehet e vér dehé.

• saezhus
  saezhus

  adj.

  I Attr./Épith.

  (1) Rayonnant.

  ●(1732) GReg 779a. Raionnant, ante, environné de raïons, tr. «sæzyus.»

  (2) Épouvantable.

  ●(1921) GRSA 31. Digor e hran el lévr dirakzè ha diskrap e hrant én é raok get trouz seahus. ●282. un huchaden sklintin ha seahus. ●369. de zistan d'em foénieu seahus.

  II. Adv. Épouvantablement.

  ●(1921) GRSA 251. D'er hourzad-sé é saù en aùél hag en em laka da huéhein seahus meurbet.