Recherche '"safariñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de safarin-safarat-safar (1) à safarin-safarat-safar (1) :

• safariñ / safarat / safar
  safariñ / safarat / safar

  v.

  I. V. intr.

  (1) Faire du bruit.

  ●(1659) SCger 170a. safari, tr. «faire bruit.» ●(1732) GReg 123a. Faire un grand bruit, tr. «safari. pr. et.» ●171a. Clabauder, criailler, faire grand bruit, comme les chiens clabauds, ou, à grandes oreilles, tr. «Safari. pr. safaret.» ●234b. Criailler, gronder, tempéter souvent, tr. «saffari. pr. saffaret. Van[netois] saffareiñ. pr. et.» ●945b. Faire un vacarme, tr. «safari.» ●(1744) L'Arm 60b. Clabauder, tr. «Casse trouss ou safar : Safarein.»

  ●(1908) FHAB Gouere 202. safari gwalc'h o c'halon, eb ma ve den aliès da lakat urs varno.

  (2) par ext. Parler.

  ●(1869) FHB 243/268b. Savaret mad a ra, ac eun den tre eo. ●(1874) FHB 474/31b. Epad ma safare ar re goz. ●(1889) ISV 2. Aliez e komzer pe e savarer divar benn hema, divar benn enhont, hag e koezer peurliesa en drouk-prezegerez. ●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. o savarat e yez va mamm. (d'après KBSA 73). ●(1913) FHAB Mezheven 187. Etre ma savarent. ●(1927) KANNkerzevod 12/9. daou vartolod koz a oa o savaret e tal an ôd. ●(1957) BRUD 1/107. A-vouez uhel e savaren ha ma homzou, dientent d'am gwreg ha da dud-all an ti, n'o devoa na penn na lost. ●(1957) BRUD 2/29. Hag a-greiz savarad an eil gand egile.

  II. V. tr. d. Parler (une langue).

  ●(1978) BRUDn 19/11. Pa errufent, cholori vraz ganto o safari brezoneg, e lammfe war an hent evel eur jañbleo o sailla euz e voest. ●(1984) EBSY 139. (Sant-Ivi) n'hor boa ket droad da safar brezhoneg, tr. «Nous n'avions pas le droit de parler breton.»