Recherche 'sak...' : 45 mots trouvés
Page 1 : de sak (1) à sakson (45) :- sak
- saka-maoutsaka-maout
(1) Affrontement.
●(1908) FHAB Eost 255. Etre ar re-ma hag ar grevisted e vez avechou saka-maout.
(2) Ober saka-maout : se cogner la tête entre deux personnes.
●(1931) VALL 130b. se cogner la tête, en parl. de deux personnes, tr. «ober saka-maout fam.»
(3) C'hoari saka-maout : jouer à se cogner la tête.
●(1931) VALL 158a. Jouer à se cosser, à se cogner la tête, tr. «C'hoari saka-maout.»
- sakad
- sakañsakañ
v. tr. d. Saccager.
●(1732) GReg 836b. Sacager, piller, ruiner une Ville, tr. «Sacqa. pr. sacqet. sacqa ur guær.»
- sakansakan
adj. =
●(1984) BRLI I 139. sakan, /sakâ/, ou /sakà/ tr. «drôle, "droch" (= "gleb", pas dégourdi) ; sale. ex : e zo den sâkâ : c’est un homme sale.»
- sakandiennsakandienn
interj. ; juron.
(1) =
●(1847) MDM 152. Sakandien, skei a rear adarre.
●(1909) HBAL 3. Sakondien nag a draou poaniuz !●8. Sakondien, defot gouzout sklear e pe du ma ar wirionez. ●(1932) ALMA 92. Sakoundien ! Biskoaz anne ne voe ker pounner. ●109. Sakoudien ! Ne c'hellan tenna er meaz nak ar bara, nak an dourn.
(2) Mil sakondienn ! =
●(1909) HBAL 3. O mil sakondien ! pebes tra euzus !!
- sakernondedistagsakernondedistag
interj. ; juron. Forme atténuée de «sakre nondedie».
●(1982) TKRH 74. Sakernondedistak Marianna lez ac'hanon da sevel bepred. Na sko ket warnon ! ●Sakernondedistak, eme Wilh-Jañ, ma ne lârit ket din petore pajenn ne'm eus ket ezhomm ma levr ivez.
- sakiñsakiñ
v. tr.
I V. tr. d.
(1) Enfoncer.
●(1856) GRD 181. un dén (…) a pe saquehé ur goutel én é galon.
(2) Sakiñ udb. en ub. : jeter qqc. sur qqn.
●(1861) BSJ 151. mar dès unan-benac a nehai hag hum gav dibéh, saquein er hetan mein én-hi. ●159. mein aveit saquein én-hou. ●183. n'en dès chet hoah calz a zéeieu ma fallé d'er Juiffed saquein mein én-ah.
II. V. intr. Souffler.
●(1913) AVIE 89. en aùél en des huéhet ha saket ar en ti zé. ●90. en aùél e za hag e sak ar en ti zé.
- saklañsaklañ
voir sankañ
- sakosako
m. local. Très bon pêcheur.
●(1952) LLMM 34/48. (Douarnenez) Sako : unan mat-tre war ar peskerezh, ur gwall-goneiour.
- sakotsakot
voir chakot
- sakrsakr
(religion) adj & m.
A. Adj.
(1) Sacré.
●(1499) Ca 178a. Sacr. g. sacre. ●(1557) B 257. dour sacr dihacr, tr. «eau pure et sacrée.» ●(1612) Cnf 10b. heruez an Canonyou sacrr. ●21b. an officc sacrr eues an inquisition. ●36a-b. mar deo bellec, pé cloarec constituet en vn vrz sacrr bennac. ●(1621) Mc 35. mar en deues laezret netra sacr, nac à lech sacr. ●(1633) Nom 198b. Rituales libri, libri sacri : Missels, la Bible, & le nouueau Testament : Missalou, an Bibl, hac an Testamant neuez, leuryou sacr.
●(1659) SCger 170a. sacr, tr. «sacré.» ●(1732) GReg 837a. Sacré, ée, qui est oint, béni, saint, tr. «Sacr. sagr.»
●(1868) KMM 142. Sonjit (…) en taoliou fouet a zispennas e gorf sakr.
(2) Ar Skritur Sakr : les Saintes Écritures.
●(1621) Mc 97. len leurou ves an scriptur sacr.
●(1913) KANNgwital 133/353. Dre gomsou ar Skritur Sakr.
(3) Ar Galon Sakr : le Sacré Cœur de Jésus/le Sacré Cœur.
●(1916) KANNlandunvez 55/390. Alia ’ran kenan oll famillou kristen an eskopti d’en em gonzakri d’ar Galoun Sakr.
B. M.
(1) Sacrement.
●(1732) GReg 837a. Sacrement, tr. «sacr. p. sacraou.»
●(1862) JKS.lam 529. O veza bet savet dre zakr ar velegiach etre ann douar hag ann env.
(2) Ar seizh sakr : les sept sacrements.
●(1732) GReg 837a. Les sept Sacrements, tr. «Ar seiz Sacr. ar seiz Sagr.»
●(1847) FVR 152. Kredi ’rann a greiz kalon hag anzavout ive / Sembol vraz ann Ebestel, hag ar seiz sakr goude.
(3) [empl. comme subst. neutre] Choses sacrées, le sacré.
●(1869) HTC 133. Ne respete na sacr na dizacr. ●(1893) IAI 60. Ne respetas na sakr na dizakr. ●(1894) BUZmornik 486. ne respetent na sakr na dizakr.
- sakradsakrad
s. –où (religion) Mystère.
●(1872) ROU 92b. Les mystères de chaque fête, tr. «sacradou (misteriou) peb gouel.»
- sakradur
- sakradurezhsakradurezh
f. –ioù (religion) Sacre, consécration.
●(1505) Vc 8. Ha sacradurez spirituel, tr. «Et consécration spirituelle.»
●(1732) GReg 253b. Dedicace, consecration d'une Eglise, tr. «sacradurez un Ilis.» ●836b. Sacre, consecration d'un Roy, d'un Prélat, tr. «Sacradurez ar Roë.»
●(1868) FHB 159/20a. Eol ar zakradurez (…) Moïzes a reaz ar zakradureziou-ze gant kalz a lid.
●(1931) VALL 145b. Consécration, tr. «sakradurez f.» ●670a. Sacre, tr. «sakradurez f.»
- sakramantsakramant
m./f. –où
I. (religion)
(1) Sacrement.
●(1499) Ca 178a. Sacramant. g. sacrament. ●(1576) Cath p. 15. an sacrament a badiziant, tr. «le sacrement du baptême.» ●(1576) H 52. Iuez ez contracter querentiez spirituel dre an sacramant a confirmation, tr. « Likewise there is contracted a spiritual relationship through the sacrament of Confirmation. » ●(1612) Cnf 46v. né gallé quet è absolff, n'ac administraff dezo nep sacramant.
●(1659) SCger 107a. Sacrement, tr. «Sacramant.» ●(c.1680) NG 1623. En ol sacrementeu. ●(1732) GReg 837a. Sacrement, tr. «Sacramand. p. sacramanchou. sécramand. p. sécramanchou. Van[netois] sacremant. p. sacremantéü.»
(2) Bennozh ar Sakramant : bénédiction eucharistique.
●(1909) FAHB Ebrel 106. bennoz ar Sakramant a vezo roet. ●(1930) KANNgwital 335/466. an hosti sakr a vez lakeat en ostansouer evit bennoz ar Zakramant.
(3) Salud ar Sakramant : au moment où l’on sort l’ostie du tabernacle.
●(1903) MBJJ 34. Wardro seiz heur hanter, salud ar zakramant, a roer d'imp 'barz ar chapel. ●(1910) MBJL 141. n'helljont ket kât salud ar zakramant. ●(1911) KANNgwital 105/62. En distro, Salud ar Zakramant en iliz parrez, vardro 4 heur. ●(1923) KANngalon Mae 412. Epad Salud ar Zakramant.
(4) Sul ar Sakramant vihan =
●(1987) DBHB 29. Gouel ar Galon-Zakr, anvet c'hoaz Sul ar Zakramant-vihan.
(5) absol. Extrême onction.
●(1873) GBI II 494. 'Vont da gas ar Zakramant d'un den a oa fall-braz, tr. «Qui allait porter le Sacrement à un homme qui était très malade.»
(6) Sakramant an Urzh : sacrement de l’Ordre, sacrement du ministère apostolique (évêque, prêtre, diacre).
●(1900) MSJO 226. Jesus a lavare d'he Ebestel goude beza roet Sakramant an Urs.
(7) Taol ar Sakramant : chancel, balustrade.
●(1935) KANNgwital 393/89. o tostaat ouz taol ar zakramant.
(8) Sakramant an Aoter : l’eucharistie.
●(1732) GReg 837a. Le très-saint Sacrement, tr. «Sacramand an autèr.»
●(1857) CBF 64. Sakramand ann aoter, tr. «L'eucharistie.» ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter.
●(1912) MMPM 150. pennadou hir a amzer dirak Sakramant an aoter, meulet ra vezo. ●(1923) KTKG 58. Sakramant an Aoter a ves hanvet avechou Bara an elez. ●(1927) GERI.Ern 20. sakramant an aoter, tr. «l'Eucharistie.»
(9) Heol ar Sakramant, heol-sakramant : ostensoir.
●(1924) NOLU 41. èl en héaul-sakremand. ●(1976) LIMO 17 avril. Héol er Sakremant, tr. «ostensoir.» ●(1984) HBPD 223. en eutru person é toug get doujans ha respet héaul er Sakremant.
(10) Sakramantoù diwezhañ : les derniers sacrements.
●(17--) BSbi p. 148. D'en devout el ur guir gristan / E sacremanteu deuéhan.
●(1877) BSA 156. Dare oa d'ezhi receo he zacramanchou diveza. ●(1878) EKG II 176. da rei d'ign va Zakramanchou diveza.
(11) Sakramant bihan : petit sacrement.
●(1936) PRBD 50. Ar re-se [ar pec'hejou veniel] a c'hell beza pardonet dre ar Sakramanchou bihan.
(12) Sakramant ar briedelezh : sacrement du mariage.
●(1625) Bel 278. Obligation an priedou an eil da quehelaff heguille, dre abec an Sacramant à Priedelæz.
(13) Gouel-ar-Sakramant : la fête du Saint-Sacrement.
●(1732) GReg 407a. La Fête-Dieu, tr. «gouël ar sacramand.»
●(1876) BJM 15. D'ar guener goude gouel ar sacramant.
II. (botanique) Bleuñv-ar-Sakramant : orchis maculé, tacheté Orchis maculata.
●(1879) BLE 291. Orchis maculé. (O. maculata. L.) Bleûn ar Sakramant.
- sakramantalsakramantal
adj. Sacramentel.
●(1612) Cnf 59b. an pechedou cleuet en confession sacramental so gourchemenet gant an Autrou Doué da vezaff dalchet bepret cuz.
- sakramantiñ / sakramantañsakramantiñ / sakramantañ
v. (religion)
I. V. intr. Communier.
●(1732) GReg 186a. Communier, recevoir la sainte Eucharistie, tr. «Sacramanti. secramanti. pr. et.»
●(1846) BAZ 7. Sacramanti a ree ordinal bep sul. ●(1866) SEV 273. ne veritann ket tostaat da zakramanti.
●(1905) KANngalon Mae 388. henori ar Verc'hez en eur heulia he vertuziou hag en eur zakramanti. ●(1908) FHAB Gouere 202. ne deu an tadou ha darn eus ar mammou nemet eur vech pe ziou ar bloas da sakramanti. ●(1932) GUTO 2. mar fallè dehon sakremantein.
II. V. tr. d.
(1) Donner la communion (à qqn).
●(14--) N 1887. Ha presant ma sacramantaff || ma tretaff ha ma noeaff net, tr. «Donnez-moi les sacrements et les saintes onctions.»
●(1732) GReg 186a. Communier, donner la sainte Eucharistie, tr. «Sacramanti. secramanti. pr. et.»
►absol.
●(1910) MBJL 43. beleien Breiz (...) a vev enni en-kuz 'n eur ofernian ha 'n eur zakramanti.
(2) Extrémiser (un agonisant).
●(1872) GAM 44. sacramanti ar re glanv. ●(1891) RECe xii 276. Ma Doue ! eme ar wreg, setu aze hac a zo marwet neuze heb bea covesêt ha sacramantet !
●(1907) VBFV.bf 67a. sakremantein, v. a., tr. «extémiser, donner les derniers sacrements à.» ●(1920) FHAB Mae 346. e c'hellas sakramanti ar re glanv. ●(1947) YNVL 80. mont da sakramantiñ an den-se.
- sakrampouezhsakrampouezh
interj. (juron)
(1) Saperlipopette.
●(1907) DIHU 28/445. Sankrampoeh, alkent ! Petra e hrein mé get me uieu ? ●(1907) BBIM 70. Mes hi hum dromp, rak, sankrampoéh / Nen des énoh meit madeleh.
(2) Loc. interj. Sakrampouezh dall ! =
●(1913) DIHU 93/238. O sankrampoeh dal, ne ouieh ket ha ne ouieh ket ! ●(1934) MAAZ 45. O sankrampoeh dal ! emé er vam arfleuet ru-du.
- sakresakre
m. –où Juron.
●(1732) GReg 552a. Juremens, execrations qu'on prononce dans la colere, tr. «sacreou horrupl.» ●552b. Jurer, proferer des execrations &c dans l'emportement, tr. «lavaret sacreou.» ●(1752) BS 64. jarneou, sacreou, mallesou.
●(1877) EKG I 210. Ne c'hellan ket lavaret d'ehoc'h ar sakreou nag ar mallochou a oue neuze laosket...
●(1948) KROB 7/13. Er zulvez-se oa bet prezeget war an douster hag ar basianted, ha setu perak ne voe laosket nonde na sakre ebet...
- sakreadenn
- sakrealsakreal
v. intr. Dire des jurons.
●(1732) GReg 552b. Jurer, proferer des execrations &c dans l'emportement, tr. «sacreal. pr. sacreët.» ●837a. Jurer par les choses sacrées, tr. «Sacreal. pr. sacreët.»
●(1846) DGG 147. pa ho clevomp o nondeal, o sacreal. ●(1859) MMN 129. pini a oar manivic e ra fall o sacreal. ●(1877) EKG I 308. Anat oa o doa c'hoant da jarneal ha da Zakreal... ●(1878) EKG II 88. O komz en eur zakreal. ●(1890) MOA 301b. Faire des imprécations, tr. «sakreal.»
●(1955) STBJ 71. Ar mevel am eus ar muia eñvor anezañ a oa Fañch Gabel, abalamour ma teue ar gomz-se eus e c'henou evit sakreal.
- sakrediesakredie
interj. (juron) Sacredieu !
●(1790) PEdenneu 85. Mar e hoès larét sacr-di… ventre-di… tèt-di… trand… trehort…
- sakredistac'hsakredistac'h
interj. (juron) =
●(1958) BLBR 115/4. Sakredistah ! eme Job, n'on na luch, na dall, koulskoude.
- sakreer
- sakrenondesakrenonde
interj. (juron) Forme abrégée de «Sakre nondedie».
●(1958) BLBR 115/4. «Sakrenonde...» Tarda reas.
- sakrepinsakrepin
m. –ioù =
●(1925) DIHU 171/327. (Groe) Sakrepin, ieu, tr. «avoir (subst.).» Dastumet de Vleimor.
- sakrerezh
- sakret
- sakridigezhsakridigezh
f. –ioù Sacre.
●(1910) MBJL 185. al le a ra ar roue de e zakridigez. ●(1912) BUAZpermoal 355. sakridigez an ôtrou Dubourg, hirie arc'heskob ar Vretoned. ●(1931) VALL 670a. Sacre, tr. «sakridigez f.»
- sakrifiañsakrifiañ
v.
(1) V. tr. d. Sacrifier.
●(1499) Ca 22b. sacriffiaff. ●116a. Jnduczou vide in sacrifiaff. ●178a. Sacrifiaff. g. sacrifier. ●192b. Taffha. g. taster. (…) Jtem vide in sacrifiaff et in blashat.
●(1659) SCger 107a. sacrifier, tr. «sacrifia.» ●(1732) GReg 837b. Sacrifier, tr. «Sacrifya. pr. sacrifyet. Van[netois] sacrifyieñ. pr. et.»
(2) V. intr. Sakrifiañ da : sacrifier à.
●(1576) Cath p. 5-6. hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet, tr. «Et elle trouva un grand nombre de chrétiens qui allaient sacrifier aux idoles de peur d'être tués.» ●(1612) Cnf.epist 18. eguit sacrifiaff da Doué.
►absol.
●(1576) Cath p. 19. neuse an impalazr leun a frenesy a lauaras dezy choas vnan a daou : daoust dit pete a sacrifio hac ez beuy a pe a anduro tonrmanchou exquis ha ma vizy distruget, tr. «Alors l'empereur, plein d'emportement, lui dit : choisis un des deux : ou bien tu sacrifieras et tu vivras, ou bien tu endureras des tourments cruels et tu seras mise à mort.» ●21. an rouanes na prise quet sacrifie, tr. «la reine ne voulait pas sacrifier.» ●23. retez sacrifies hizieau pe me a gray da dipennaff, tr. «il faut que tu sacrifies aujourd'hui, ou je te ferai décapiter.»
- sakrifiersakrifier
m. –ion Sacrificateur.
●(1732) GReg 837a-b. Sacrificateur, tr. «sacrifyèr. p. sacrifyéryen.»
- sakrifissakrifis
m. –où Sacrifice.
●(1499) Ca 178b. Sacrifice. g. idem. ●(1576) Cath p. 8. O grec hon les da acheuaf hon sacrificç, tr. «O femme, laisse-nous achever notre sacrifice.» ●(1621) Mc 62. offran sacrific se gand an belec.
●(1659) SCger 107a. Sacrifis, tr. «Sacrificç.» ●(1688) MD I 20. tri sacrifis ha teir offrans. ●(1732) GReg 837b. Sacrifice, tr. «Sacriviçz. p. sacriviçzou. Van[netois] sacrifiçz. p. éü.» ●(1790) MG 36. péré e uerhai colomèt eid er Sacrificeu.
●(1869) FHB 244/275a. ar garantez beteg ar sakrifis ? ●(1888) SAQ I 39. ober sakrifisou ker bras, rei prof ken koustus ? ●(18--) SAQ I 205. n'ho c'heuz ket digemeret mad ar sakrifisou great beteg-hen.
●(1907) PERS 230. ar sakrifisou great evit silvidigez an eneou. ●(1957) BRUD 2/42. En em rezolvet e oa, evel ma lavare outi he-unan, peurhrêt ganti he zakrifis.
- sakrilaj .1
- sakrilaj / sakrilej .2sakrilaj / sakrilej .2
m. –où
(1) Sacrilège (crime).
●(1612) Cnf 2b-3a. è pechont à neuez flam ò commetiff an pechet à Sacrileig. ●66a. chadennou ves à simony, à sacrileig.
●(1732) GReg 837b. Sacrilege, crime, tr. «Sacrilaich. p. sacrilaichou. Van[netois] sacrilech. p. sacrilegéü.»
●(1895) GMB 591. en pet[it] tréc[orois] zakriejo.
●(1906) KANngalon Kerzu 284. sakrilajou goasoc'h c'hoaz. ●(1907) PERS 260. rapari sakrilachou.
(2) Auteur d'un sacrilège.
●(1499) Ca 178b. Sacrileg. ga. sacrilege / larron des choses sacres.
- sakrilajersakrilajer
m. –ion Auteur d'un sacrilège.
●(1732) GReg 837b. Sacrilege, celui qui commet un sacrilege, tr. «Sacrilaichèr. p. sacrilaichéryen. Van[netois] sacriléjour. p. sacriléjeryon, sacriléjouryan.»
- sakrilejsakrilej
voir sakrilaj .2
- sakrilejussakrilejus
adj. Sacrilège.
●(1732) GReg 837b. Sacrilege, celui qui commet un sacrilege, tr. «ur sacrilaichus. p. tud sacrilaichus.»
- sakriñ / sakrañsakriñ / sakrañ
v.
I. V. tr. d.
(1) Sacrer.
●(1499) Ca 178a. Sacraff. g. sacrer.
●(1659) SCger 107a. sacrer, tr. «Sacri.» ●(1732) GReg 837a. Sacrer, tr. «Sacri. pr. sacret. sagra. sagri. ppr. sagret. Van[netois] sacreiñ.» ●Sacrer un Roi, un Evêque, tr. «Sacri, ou, sagra, ur Rouë, un Escob.»
●(1857) CBF 60. Ema ar belek o sakra ar bara kann, tr. «Le prêtre consacre l'hostie.» ●(1862) JKS 371. sakri ha kemeret korf Jezuz-Krist hag ive dibri bara ann elez.
(2) Sacrer, consacrer, ordonner.
●(1894) BUZmornik 876. goudeze e oue sakret eskop.
(3) Sakriñ ub. da : sacrer, consacrer, ordonner.
●(1911) BUAZperrot 33. ar pab Vitalian a oa o paouez sakri da eskob (…) eur manac'h. ●301. ha Per her sakras da eskob Alexandri.
II. V. intr. Dire des jurons, blasphèmer.
●(1744) L'Arm 210a. Jurer, proferer des execrations, tr. «Sacrein.» ●(1767) ISpour 428. à sacrein hac à vlasphémein. ●(1792) CAg 192. Mè sacre é peb occasion.
- sakristsakrist
m. –ed (religion)
(1) Sacristain.
●(1499) Ca 178b. Sacrist. g. sacriste. ●(1633) Nom 282b. Æditimus, ædituus, templi curam gerens & custos : Secretain, Sacristain, Mergueiller, garde des choses sacrées : an Sacrist, an hiny á mir an traezou sacr.
●(1659) SCger 109a. Secretain, tr. «Sacrist.» ●(1732) GReg 837b. Sacristain, qui a soin de la sacristie, tr. «Sagrist. p. sagristed.»
●(1895) GMB 591. pet[it] tréc[orois] zakrist.
●(1907) PERS 181. sakrist oa. ●(1924) BILZbubr 39/867. ar person, ar c'hure, ar zakrist. ●(1933) BLGA 19. ar sakrist koz. ●(1942) DADO 9. Intañvez Lazbleiz ?... Hounnez, a gav d’in’oa gwechall merc’h sakrist koz Planiel.
(2) Sakrist-touller : fossoyeur.
●(1982) PBLS 376. (Sant-Servez-Kallag) sakrist-touller, tr. «fossoyeur.» ●(1984) LPPN 794. (Poullaouen) «ar sakrist-touller», le bedeau-fossoyeur.
- sakristez
- sakristin
- sakristinezsakristinez
f. –ed Sacristaine.
●(1831) RDU 84. Er sacristin pé Sacristinés e scrihuou hanhueu er-ré varhue.
- sakristiri
- Sakson