Recherche 'sakramant...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de sakramant (1) à sakramantin-sakramantan (3) :- sakramantsakramant
m./f. –où
I. (religion)
(1) Sacrement.
●(1499) Ca 178a. Sacramant. g. sacrament. ●(1576) Cath p. 15. an sacrament a badiziant, tr. «le sacrement du baptême.» ●(1576) H 52. Iuez ez contracter querentiez spirituel dre an sacramant a confirmation, tr. « Likewise there is contracted a spiritual relationship through the sacrament of Confirmation. » ●(1612) Cnf 46v. né gallé quet è absolff, n'ac administraff dezo nep sacramant.
●(1659) SCger 107a. Sacrement, tr. «Sacramant.» ●(c.1680) NG 1623. En ol sacrementeu. ●(1732) GReg 837a. Sacrement, tr. «Sacramand. p. sacramanchou. sécramand. p. sécramanchou. Van[netois] sacremant. p. sacremantéü.»
(2) Bennozh ar Sakramant : bénédiction eucharistique.
●(1909) FAHB Ebrel 106. bennoz ar Sakramant a vezo roet. ●(1930) KANNgwital 335/466. an hosti sakr a vez lakeat en ostansouer evit bennoz ar Zakramant.
(3) Salud ar Sakramant : au moment où l’on sort l’ostie du tabernacle.
●(1903) MBJJ 34. Wardro seiz heur hanter, salud ar zakramant, a roer d'imp 'barz ar chapel. ●(1910) MBJL 141. n'helljont ket kât salud ar zakramant. ●(1911) KANNgwital 105/62. En distro, Salud ar Zakramant en iliz parrez, vardro 4 heur. ●(1923) KANngalon Mae 412. Epad Salud ar Zakramant.
(4) Sul ar Sakramant vihan =
●(1987) DBHB 29. Gouel ar Galon-Zakr, anvet c'hoaz Sul ar Zakramant-vihan.
(5) absol. Extrême onction.
●(1873) GBI II 494. 'Vont da gas ar Zakramant d'un den a oa fall-braz, tr. «Qui allait porter le Sacrement à un homme qui était très malade.»
(6) Sakramant an Urzh : sacrement de l’Ordre, sacrement du ministère apostolique (évêque, prêtre, diacre).
●(1900) MSJO 226. Jesus a lavare d'he Ebestel goude beza roet Sakramant an Urs.
(7) Taol ar Sakramant : chancel, balustrade.
●(1935) KANNgwital 393/89. o tostaat ouz taol ar zakramant.
(8) Sakramant an Aoter : l’eucharistie.
●(1732) GReg 837a. Le très-saint Sacrement, tr. «Sacramand an autèr.»
●(1857) CBF 64. Sakramand ann aoter, tr. «L'eucharistie.» ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter.
●(1912) MMPM 150. pennadou hir a amzer dirak Sakramant an aoter, meulet ra vezo. ●(1923) KTKG 58. Sakramant an Aoter a ves hanvet avechou Bara an elez. ●(1927) GERI.Ern 20. sakramant an aoter, tr. «l'Eucharistie.»
(9) Heol ar Sakramant, heol-sakramant : ostensoir.
●(1924) NOLU 41. èl en héaul-sakremand. ●(1976) LIMO 17 avril. Héol er Sakremant, tr. «ostensoir.» ●(1984) HBPD 223. en eutru person é toug get doujans ha respet héaul er Sakremant.
(10) Sakramantoù diwezhañ : les derniers sacrements.
●(17--) BSbi p. 148. D'en devout el ur guir gristan / E sacremanteu deuéhan.
●(1877) BSA 156. Dare oa d'ezhi receo he zacramanchou diveza. ●(1878) EKG II 176. da rei d'ign va Zakramanchou diveza.
(11) Sakramant bihan : petit sacrement.
●(1936) PRBD 50. Ar re-se [ar pec'hejou veniel] a c'hell beza pardonet dre ar Sakramanchou bihan.
(12) Sakramant ar briedelezh : sacrement du mariage.
●(1625) Bel 278. Obligation an priedou an eil da quehelaff heguille, dre abec an Sacramant à Priedelæz.
(13) Gouel-ar-Sakramant : la fête du Saint-Sacrement.
●(1732) GReg 407a. La Fête-Dieu, tr. «gouël ar sacramand.»
●(1876) BJM 15. D'ar guener goude gouel ar sacramant.
II. (botanique) Bleuñv-ar-Sakramant : orchis maculé, tacheté Orchis maculata.
●(1879) BLE 291. Orchis maculé. (O. maculata. L.) Bleûn ar Sakramant.
- sakramantalsakramantal
adj. Sacramentel.
●(1612) Cnf 59b. an pechedou cleuet en confession sacramental so gourchemenet gant an Autrou Doué da vezaff dalchet bepret cuz.
- sakramantiñ / sakramantañsakramantiñ / sakramantañ
v. (religion)
I. V. intr. Communier.
●(1732) GReg 186a. Communier, recevoir la sainte Eucharistie, tr. «Sacramanti. secramanti. pr. et.»
●(1846) BAZ 7. Sacramanti a ree ordinal bep sul. ●(1866) SEV 273. ne veritann ket tostaat da zakramanti.
●(1905) KANngalon Mae 388. henori ar Verc'hez en eur heulia he vertuziou hag en eur zakramanti. ●(1908) FHAB Gouere 202. ne deu an tadou ha darn eus ar mammou nemet eur vech pe ziou ar bloas da sakramanti. ●(1932) GUTO 2. mar fallè dehon sakremantein.
II. V. tr. d.
(1) Donner la communion (à qqn).
●(14--) N 1887. Ha presant ma sacramantaff || ma tretaff ha ma noeaff net, tr. «Donnez-moi les sacrements et les saintes onctions.»
●(1732) GReg 186a. Communier, donner la sainte Eucharistie, tr. «Sacramanti. secramanti. pr. et.»
►absol.
●(1910) MBJL 43. beleien Breiz (...) a vev enni en-kuz 'n eur ofernian ha 'n eur zakramanti.
(2) Extrémiser (un agonisant).
●(1872) GAM 44. sacramanti ar re glanv. ●(1891) RECe xii 276. Ma Doue ! eme ar wreg, setu aze hac a zo marwet neuze heb bea covesêt ha sacramantet !
●(1907) VBFV.bf 67a. sakremantein, v. a., tr. «extémiser, donner les derniers sacrements à.» ●(1920) FHAB Mae 346. e c'hellas sakramanti ar re glanv. ●(1947) YNVL 80. mont da sakramantiñ an den-se.