Recherche '"sakrifiañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sakrifian (1) à sakrifian (1) :

• sakrifiañ
  sakrifiañ

  v.

  (1) V. tr. d. Sacrifier.

  ●(1499) Ca 22b. sacriffiaff. ●116a. Jnduczou vide in sacrifiaff. ●178a. Sacrifiaff. g. sacrifier. ●192b. Taffha. g. taster. (…) Jtem vide in sacrifiaff et in blashat.

  ●(1659) SCger 107a. sacrifier, tr. «sacrifia.» ●(1732) GReg 837b. Sacrifier, tr. «Sacrifya. pr. sacrifyet. Van[netois] sacrifyieñ. pr. et.»

  (2) V. intr. Sakrifiañ da : sacrifier à.

  ●(1576) Cath p. 5-6. hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet, tr. «Et elle trouva un grand nombre de chrétiens qui allaient sacrifier aux idoles de peur d'être tués.» ●(1612) Cnf.epist 18. eguit sacrifiaff da Doué.

  ►absol.

  ●(1576) Cath p. 19. neuse an impalazr leun a frenesy a lauaras dezy choas vnan a daou : daoust dit pete a sacrifio hac ez beuy a pe a anduro tonrmanchou exquis ha ma vizy distruget, tr. «Alors l'empereur, plein d'emportement, lui dit : choisis un des deux : ou bien tu sacrifieras et tu vivras, ou bien tu endureras des tourments cruels et tu seras mise à mort.» ●21. an rouanes na prise quet sacrifie, tr. «la reine ne voulait pas sacrifier.» ●23. retez sacrifies hizieau pe me a gray da dipennaff, tr. «il faut que tu sacrifies aujourd'hui, ou je te ferai décapiter.»