Recherche '"saludiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de saludin-saludan (1) à saludin-saludan (1) :

• saludiñ / saludañ
  saludiñ / saludañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Saluer.

  ●(1499) Ca 179b. Saludaff. g. saluer. ●(1505) Vc 15. Ny oz salut, myrer hon glen, tr. «Nous vous saluons, gardien(ne) de notre pays.» ●(1576) Cath p. 6. dn (lire : da) dignite a vurz hac da officc a deuscuenz (lire : descueuz) penaos heruez raison ez dleez beza saludet ha groeat enor dit, tr. «La dignité de ton rang et de ta charge montre qu'en toute raison tu dois être salué et honoré.» ●(1580) G 173-174. Roe an bet man a pedaf / Me ham pryet ham tut astut doz saludaf, tr. «je prie le roi de ce monde, / Moi et mon épouse et mes gens, humblement, de vous saluer.» ●(1650) Nlou 22. Ne fallas pas dan cas astut, / Hep ober brut, he saludas, tr. «il ne faillit pas à l'affaire ; humblement, sans faire d'éclat, il la salua.»

  ●(1659) SCger 107b. saluer, tr. «saludi.» ●170a. saludi, tr. «saluer.» ●(1732) GReg 841b. Saluez-le de ma part, tr. «Saludit ê eus va pherz.» ●(1744) L'Arm 347b. Saluer, tr. «Saludein.. détt.»

  ●(1872) ROU 102a. Saluer, tr. «Saludi.»

  ●(1908) PIGO II 43. eun amourous o vont da zaludi e garante.

  ►absol.

  ●(1883) MIL v. Ne zaluder ket heb dizolein ar penn.

  (2) =

  ●(1910) MAKE 62. eur c'hilhog bennak a gane diwar o c'hlud da zaludi an devez-sul.

  (3) =

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 267. Eted an hent, an dud a verniou oa diredet d'e zaludi.

  (4) absol. =

  ●(1883) MIL v. Ne zaluder ket heb dizolei ar penn.

  ●(1915) MMED 68. Ar Verc'hez a zesk da Vernadett saludi.

  II. V. pron. réci. En em saludiñ : se saluer.

  ●(1834) SIM 180. calz a dud ous en em saludi.

  ●(1936) BREI 440/4a. En em saludi a rejont o-daou gant komzou treut.