Devri

Recherche 'salver...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de salver (1) à salver (1) :
  • salver
    salver

    m. –ion

    I. M.

    (1) Sauveteur, sauveur.

    (1456) Credo 4-5. Hac in Ihesucrist emap quer hon / autrou vnan asaluer, tr. «Et en Jésus-Christ son fils chéri, / notre seigneur unique et (notre) sauveur.» ●(1499) Ca 179b. Saluer. g. saulueur. ●(1650) Nlou 412. Saluer an bedis, tr. «le sauveur des humains.»

    (1659) SCger 108b. Sauueur, tr. «Saluer.» ●170a. Saluer, tr. «Sauueur.» ●(1732) GReg 849b. Sauveur, le Sauveur du monde, tr. «Salver. salver ar bed.»

    (1935) BREI 436/1a. bezit eta salverien ar brezoneg.

    (2) Hor Salver : notre Sauveur.

    (1689) DOctrinal 152. meurbet à garuu eo guelé hon Salver, tr. (GMB 412) «le lit de notre Sauveur est bien dur.»

    (1727) HB 183. en em antreteni ur maread gant hor Salver.

    (3) Labous Hor Salver : rouge-gorge.

    (1877) FHB (3e série) 3/22a. Al labous-se, hanvet boc'hruz abalamour da liou plun he c'houzoug, a c'halver ive labousik hor Zalver.

    (1911) SKRS II 57. Boc'h-ruz pe labous Hor Zalver.

    II. Épith. Sauveur.

    (1889) ISV 17. an Doue Salver-ze.

    (1906) KANngalon Mae 100. Map eun Doue Salver, eun Doue Prener.

    III. Interj.

    (1) =

    (1924) BILZbubr 43-44/1025. Hag e dok ? Salver ! e dog ! tok eured eur maltoutier !

    (2) Salver Benniget =

    (1910) MAKE 52. «Petra ? Salver benniget ! eme ar C'haper ; viou kezeg eo ar re-ze ?

    (3) Salver Doue =

    (1910) MAKE 54. «Salver Doue ! eme ar C'haper, eamoun rivinet !

    (4) Salver Jezuz =

    (1924) BILZbubr 42/947-948. Hag eñ da respont : Ho ! ho ! hooop !... N'oa ket peurechu gantañ e hopadenn, an hoper en e gichen. Salver Jezus ! Santez Anna Wened ! Piv ne vije ket bet spontet ? ●(1924) BILZbubr 43-44/1033. e c'hinou leun a hañvouez, hag e vleo, e vleo, Salver Jezuz ! ●(1925) BILZ 150. Eur martolod, Salver Jezuz ! a jale ar vamm.

    (5) Salver Jezuz 'ta va Doue =

    (1925) BILZ 129. Mestr al laeron !... Muntrer bras al Lev-Drêz !... Salver Jezuz 'ta va Doue !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...