Recherche 'santel...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de santel (1) à santelezhin (9) :- santelsantel
adj. (religion)
I. Attr./Épith.
A.
(1) Saint.
●(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.
●(1659) SCger 107b. Saint, tr. «santel.» ●(1732) GReg 838b. Saint, Sainte, tr. «Santel.»
●(1849) LLB 149. hanw dous ha santél. ●(1849) LLBg I 3. ur gred santel.
●(1907) PERS 123. eul leac'h santel.
(2) (en plt de qqn) Saint.
●(1580) G 534-. Loth santel a guelas hac a ententas se, tr. «Le saint Loth vit et comprit cela.»
●(1732) GReg 838b. Une Sainte Femme, tr. «Ur c'hrecg Santel.»
●(1911) KANNgwital 100/19. Dre aotre bet digant Hon Tad Santel ar Pab.
B. (en plt du temps)
(1) Qualifiant la période de célébration d'une fête religieuse.
●(1911) KANNgwital 100/19. amzer Santel ar C'horaïz.
(2) Ar Sizhun Santel : la semaine de Pâques.
●(1829) IAY 77. un de benac deus ar zun santel. ●(1867) FHB 119/113b. eun niver bras divent a dud so bet e Rom er bloa-ma evit ar sizun-santel.
●(1911) KANNgwital 100/19. iaou ha sadorn ar Sizun Santel.
(3) Ar Sadorn santel : le samedi saint.
●(1906) KANngalon Genver 17. Dont a reaz ar Zadorn Zantel.
II. Adv. Saintement.
●(1650) Nlou 489. Dre guir gaudet dont santel de guelet, tr. «de venir le voir saintement du fond du cœur.»
●(1913) AVIE 18. en dén-sen e viùé santél. ●(1929) MKRN 153. E alïou, e furnez a ziske d'hon Tadou / Beva santel. ●(1943) FATI 104. Dioustu en em rofent da veva santel.
III.
(1) Na vezañ deuet holl ar Spered Santel war an douar gant ub. : voir Spered.
(2) Bezañ dilezet gant ar Spered Santel : voir Spered.
(3) Laouen evel ar Spered Santel : voir Spered.
- santelaatsantelaat
v.
(1) V. tr. d. Sanctifier.
●(1732) GReg 842b. Sanctifier, rendre saint, tr. «santelât. pr. santeleët.» ●Sanctifier son âme par la pratique des vertus chrétiennes, tr. «santelât e ene, gad ar vertuzyou deread da ur c'hristen.»
●(1849) LLB 150. Revou santéleit hoah dré hur buhé fidel. ●(1870) FHB 296/277b. santelaat or buhez.
●(1903) MBJJ 168. santelaat ar zul, de santel an Autrou Doue. ●169. Traoalc'h a oa ze 'vit santelaat ar roc'hel. ●(1911) SKRS II 53. eno e kavont peadra da zantellât ho eneou muioc'h-mui. ●(1912) BUAZpermoal 250. o santelât, dre e oberou, an douarou a dlee bezan, divezatoc'h, parouz Plouvouskan. ●(1924) FHAB Eost 293. santelat o oberou pemdeziek.
(2) V. intr. Se sanctifier.
●(1903) MBJJ 159-160. santelaat a reont c'hoaz o tremen 'læc'h he deuz tremenet kroaz son Zalver. ●224. Lezen ar c'hristen eo santelaat atao.
(3) V. pron. réfl. En em santelaat : se sanctifier.
●(1877) BSA 189. en em santelaat e berr amzer. ●(1894) BUZmornik 760. ar guella feson d'en em zantelaat.
●(1911) BUAZperrot 147. da zeski gantan an doare d'en em zantelât. ●(1912) KANNgwital 114/162. En em santelâd, n'eo ket en em voasâd. ●(1921) PGAZ 62. petra hell hor zikour d'en em zantelaat. ●(1931) GUBI 164. E hel bamdé um santélat.
- santeladur
- santelamantsantelamant
adv. Saintement.
●(1659) SCger 107b. Sainctement, tr. «santellamant.»
●(1831) RDU 42. en ol Grechénion e vihue santélemant. ●(1839) BSI 95. guëlet daou bried o veva qer santellamant. ●(18--) SAQ I 51. Re boaniuz eo beva santelamand.
●(1936) PRBD 183. ar c'hraz da zevel santelamant ho bugale.
- santeledigezh
- santelezhsantelezh
f.
(1) Sainteté.
●(c.1500) Cb [sant]. Jtem hec sctimonia / e. sainctete. b. santelez. ●(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.
●(1659) SCger 107b. Saincteté, tr. «Santelez.» ●170b. santelez, tr. «sainteté.» ●(1732) GReg 839b. Sainteté, tr. «Santélez. Van[netois] Santeleh.»
●(1869) HTC 14. eun den hag a veve en eur zantelez vraz.
●(1900) MSJO 240. eur zanteles dispar. ●(1907) KORN 10. Eur zant trist a zo trist e zantelez. ●(1921) BUFA 44. hent er santeleh.
(2) E Santelezh : Sa Sainteté.
●(1874) POG 35. He Zantelez Pii VII. ●(1877) BSA 92. hon euz casset al lizer-man d'ho santelez.
- santelezhadur
- santelezhañ / santelezhiñ
- santelezhiñsantelezhiñ
voir santelezhañ