Devri

Recherche 'santout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de santout-santan-santin (1) à santout-santan-santin (1) :
  • santout / santañ / santiñ
    santout / santañ / santiñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Sentir (une impression).

    (14--) Jer.ms 252. Maz santer dre burzut quez ho bezout tut foll, tr. Herve Bihan « De sorte qu’on sent par le miracle même qu’ils sont fous »

    (c.1680) NG 1452. Pe santas Lucifer ha Satan miliguet / E houé crouet Adam ha Eua. ●(1732) GReg 859b. Sentir, tr. «Santout. pr. santet. sæntout. pr. sæntet.» ●Sentir de la douleur, tr. «Santout poan. santout anqenn.»

    (1868) FHB 170/111b. Ar marc'h (...) o santout n'edot mui krog e penn e gabest. ●(18--) SBI II 246. O santout penn ar grosunel, tr. «Et de sentir le bout du bourdon.»

    (1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo.

    (2) Ressentir, éprouver.

    (1575) M 3369-3370. eno ez vezo æs, / Plen ouz regnaf gantaf hep santaf gæs, tr. «il sera à l'aise, / Régnant pleinement avec lui sans éprouver de gêne.» ●3479. Dreu ouz beuaff hep santaff nep caffaou, tr. «A vivre gaiement sans sentir aucun chagrin.»

    (1659) SCger 104b. ressentir, tr. «santout

    (1854) PSA I 315. santein e hramb én hun ineaneu er brassan dresped doh-t-hai. ●(1880) SAB 220. ar re a zantan cassoni outo.

    (3) Sentir (une odeur).

    (1557) B I 500. pan santaff an huez anezaff, am holl ancquen em retren, tr. «quand je sens son agréable odeur, je suis dégagée de tous mes maux.»

    ►[empl. comme subst.] Ar santoud/santiñ : sens de l’odorat.

    (1576) H 50. An guelet, claeuet, santifu, touchifu ha gout pe blas, tr. « the sight, hearing, smelling, touch, and gout or taste. »

    (1880) SAB 266. ar gvelet, ar c'hlevet, ar blaza pe dava, ar c'hoessa pe ar santout ac an touch.

    (1909) FHAB C'hwevrer 33. Doue n'hen deus roet eta d'al loened nemet ar santout.

    (4) absol. (pêche) =

    (1944) GWAL 163/174. (Ar Gelveneg) Pa grog ar pesked e vez santet : «santout a ran, paotred. pesked a vo !» Goude un devezh ma n'eo ket bet santet ur pesk : «hiziv n'em eus ket santet 

    (5) Sentir, ressentir (un coup).

    (1575) M 249. hep santaff taul goalen, tr. «et ne sentent pas le coup du fléau.»

    II. V. intr. sentir, avoir telle ou telle odeur.

    (c.1500) Cb (d'après GMB 597). Santaff odorer. ●santout huez mat fleurer bon, l. redoleo. ●(1557) B I 484. Nouzeur (variante : nouzeux) huy gouly quen bihan / Na sant glan a breman an sall, tr. «vous n'avez si petite plaie qui ne sente tout à fait le sel, maintenant.» ●(1633) Nom 58a. Panis situm resipiens : pain qui sent la chansissure & moisissure : bara pehiny á sant an loüet.

    III. V. pron. réfl. En em santout : se sentir.

    (1834) APD 14. Ma en em santit aviziou semplât.

    (1907) AVKA 163. adaleg ma n-am zantas yac'h.

    IV. Santout e breñv : voir preñv.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...