Recherche 'saour...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de saour-1 (1) à saourus (11) :- saour .1saour .1
adj. =
●(1868) FHB 187/243b. Nep zo er stad a c'hras, dibreder ha saour, / A vev couls lavaret eguis eur pesk en dour.
- saour .2saour .2
m.
I.
A. Bon goût, saveur.
●(1499) Ca 179b. Saour. g. sauour.
●(1659) SCger 108a. saueur, tr. «saour.» ●170b. saour, tr. «saueur.» ●(1732) GReg 847a. Saveur, tr. «Saour. Van[netois] savour. saour.»
●(1872) ROU 102a. Saveur, tr. «Saour.» ●(1894) BUZmornik 280. ne gave mui saour ebed gant ar boued.
●(1931) KANNgwital 338/12. eur bara hag en divije muioc'h a saour.
B. sens fig.
(1) Bezañ e saour vat =
●(1872) ROU 87a. Quand mon âme goûte la piété, tr. «pa vez va ene e saour vad.»
(2) =
●(1928) BFSA 63. Leun a zouster hag a saour e oa e gomzou.
(3) Kavout saour gant udb. : trouver du goût à.
●(1906) KANngalon C'hwevrer 29. Na ginnigiet dez-hi nag ebatou na plijadureziou ar bed : ne gav mui saour gant netra. ●(1924) KANNgwital 263/197. saour a gave gant ar c'henteliou a lenne.
(4) =
●(1902) MBKJ 193. ann ene klouar a ra an deveriou a relijion dre ma 'z eo boazet, heb aket, heb evez, heb saour. ●(1909) NOAR 70. Bemdez en e bedennou e lavaras (…) ha gant pegement a zaour ! ar c'homzou-ma eus ar bedenn (…) : pardonit d'eomp hor mankou, evel ma pardonomp d'ar re o deus noazet ouzimp.
II.
(1) Humidité.
●(1890) ARK 75. Ann douar, pa n'euz ket a zaour ganthan, a zo douar maro ha seac'h. Pouloudenna a ra.
●(1900)) MSJO 107. tremenet oa mare ar glao ; hag eb saour n'eus eost ebet da c'hedal.
(2) Sève.
●(1893) IAI 161. daou vrank leun a zaour a zispakas euz ar vezen goz.
●(1933) OALD 43/9. ar saour eus al louzaouen-man.
- saourapl
- saoureasaourea
s. (botanique)
(1) Serpolet.
●(1633) Nom 92b. Serpillum, matris animula : serpoulet : saourean.
●(1659) SCger 110a. serpoulet, tr. «saourea.» ●170b. saourea, tr. «serpoulet.» ●(1732) GReg 862a. Serpolet, tr. «saourean.»
(2) Pouliot Mentha pulegium.
●(1732) GReg 491b. L'herbe aux puces, du pouliot, tr. «Saurea.»
- saoureksaourek
adj.
(1) Savoureux, succulent, goûteux.
●(1732) GReg 29b. Aloyau bien goûté, tr. «Craoüen vévin saoürecq.»
●(1857) CBF 56. ar bastel bevin saourek-ma a ielo e-biou da c'henou, tr. «ce morceau friand te passera sous le nez.»
●(1943) FATI 90. fiez saourek kenañ. ●(1949) KROB 10/7. ar saoureka frouez.
(2) sens fig. =
●(1839) BSI 3. ur berseverançz saourec da bidi.
- saourenn .1
- saourennek
- saourennus
- saouret
- saouriñsaouriñ
v. tr. d.
I.
(1) Savourer.
●(1499) Ca 179b. Saouriff. g. sauourer. ●(c.1500) Cb 26b. g. ressauourer ce que on a delaisse. b. saouriff vn dra dilaeset.
●(1659) SCger 108a. sauourer, tr. «saouri.» ●170b. saouri, tr. «sauourer.» ●(1732) GReg 848b. Savourer, goûter lentement, & avec plaisir, tr. «Saouri. pr. saouret. (Van[netois] saoureiñ.) Treg. saouriñ.»
(2) Donner de la saveur à.
●(1872) ROU 102a. Pour donner un peu de saveur à ma soupe, tr. «da saouri va zoubenn.»
(3) Rassasier.
●(14--) N 428. Bara ha dour eguit e saourj / ne vezo muy e hol refection, tr. «Du apin et de l'eau comme aliment / Voilà tout ce qu'il prendra pour se soutenir.»
(4) Arroser, humidifier.
●(1880) SAB 53. da zaouri an douar. ●(18--) SAQ II 10. Hag ar glao 'deu da gueza pa vez izom, da saouri parkeier ha prajou.
●(1900) MSJO 13. eun tam douar euz ar re vella, saouret dalc'h mad gant eun eienen greñv.
►sens fig.
●(1911) BUAZperrot 355. e zaëlou, e boaniou, e yunou hag e bedennou a zaouras mat griziou e urz nevez.
II.
(1) =
●(1958) ADBr lxv 4/525. (An Ospital-Kammfroud) Saori : v. – Aplanir, obliger les éléments d'un ensemble à se ranger étroitement aux places qui leur reviennent naturellement : Eun nebeud koloennou a zo chomet dibrad war-horre ar bern, med eur strinkadig glô a raio deo saori.
(2) =
●(1958) ADBr lxv 4/525. (An Ospital-Kammfroud) Saori : v. – contraindre un récalcitrant (ou supposé tel) à l'obéissance : Pa vi soudard, e ranki saori, pôtr brao !
- saourus