Recherche '"saouriñ"...' : 1 mots trouvés

• saouriñ
  saouriñ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Savourer.

  ●(1499) Ca 179b. Saouriff. g. sauourer. ●(c.1500) Cb 26b. g. ressauourer ce que on a delaisse. b. saouriff vn dra dilaeset.

  ●(1659) SCger 108a. sauourer, tr. «saouri.» ●170b. saouri, tr. «sauourer.» ●(1732) GReg 848b. Savourer, goûter lentement, & avec plaisir, tr. «Saouri. pr. saouret. (Van[netois] saoureiñ.) Treg. saouriñ.»

  (2) Donner de la saveur à.

  ●(1872) ROU 102a. Pour donner un peu de saveur à ma soupe, tr. «da saouri va zoubenn.»

  (3) Rassasier.

  ●(14--) N 428. Bara ha dour eguit e saourj / ne vezo muy e hol refection, tr. «Du apin et de l'eau comme aliment / Voilà tout ce qu'il prendra pour se soutenir.»

  (4) Arroser, humidifier.

  ●(1880) SAB 53. da zaouri an douar. ●(18--) SAQ II 10. Hag ar glao 'deu da gueza pa vez izom, da saouri parkeier ha prajou.

  ●(1900) MSJO 13. eun tam douar euz ar re vella, saouret dalc'h mad gant eun eienen greñv.

  ►sens fig.

  ●(1911) BUAZperrot 355. e zaëlou, e boaniou, e yunou hag e bedennou a zaouras mat griziou e urz nevez.

  II.

  (1) =

  ●(1958) ADBr lxv 4/525. (An Ospital-Kammfroud) Saori : v. – Aplanir, obliger les éléments d'un ensemble à se ranger étroitement aux places qui leur reviennent naturellement : Eun nebeud koloennou a zo chomet dibrad war-horre ar bern, med eur strinkadig glô a raio deo saori.

  (2) =

  ●(1958) ADBr lxv 4/525. (An Ospital-Kammfroud) Saori : v. – contraindre un récalcitrant (ou supposé tel) à l'obéissance : Pa vi soudard, e ranki saori, pôtr brao !