Recherche 'saozneg...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de saozneg (1) à saozneger-2 (5) :

• saozneg
  saozneg

  m. Anglais (langue).

  ●(1638) Peiresc 7-9. Quement langaich à so er bet / Italien, Latin ha Grec, / Islanrd, Sauxnec ha Brezonec, tr. «Toutes les langues qui existent en ce monde / Italien, latin et grec, / Iralndais, anglais et breton.»

  ●(1659) SCger 170b. sausnec, tr. «langue Angloise.» ●(1732) GReg 37a. Anglois, langue Angloise, tr. «Sauznec. Sauzmec.»

  ●(1976) LLMM 175/127. framm yezhadurel ar saozneg a voe diskaret avat.

• saoznegaj
  saoznegaj

  m. Anglicisme.

  ●(1931) VALL 26a. Anglicisme, tr. «saoznegaj.»

• saoznegañ
  saoznegañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Prononcer mal, à voix basse et difficile à comprendre.

  ●(1866) FHB 63/83b. eun dra bennac a zosmegas etre he zend. ●(18--) SAQ II 36. Epad an amzer ze e saozmege un dra benag.

  (2) Mal parler une langue, baragouiner.

  ●(1890) MOA 137a. Baragouiner, tr. «saoznegat.» ●(18--) SAQ I 74. ar gallek a zaozmeger en hon touez. ●(18--) SAQ II 295. Hirio e pep parrez e saozmeger dija un tamm kos-gallek benag.

  II. V. intr.

  (1) Parler anglais.

  ●(1913) FHAB Here 299. saoznegat e giz ar C'hanada. ●(1921) FHAB Kerzu 315. Gallega, latinat, gregachat ha saoznegat a veze desket d'eomp er skoliou. ●(1914) FHAB C'hwevrer 38. ez eus eleiz a oar saoznegat. ●(1931) VALL 26a. parler anglais, tr. «saoznega.»

  (2) =

  ●(1908) KMAF 68. Ober ra an neuz da saozmegi.

  (3) Bégayer.

  ●(1890) MOA 140b. Bégayer, tr. «saosnegat.»

• saozneger .1
  saozneger .1

  adj. Anglophone.

  ●(1931) VALL 26a. qui parle anglais, tr. «saozneger.»

• saozneger .2
  saozneger .2

  m. –ion Anglophone.

  ●(1910) MBJL 97. kalz muioc'h a dud en hon zal evit ne zo an (lire : en) hini ar zôznegerien.