Recherche 'sard...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de sard-1 (1) à sardonus (14) :- sard .1sard .1
interj. Onomatopée d'encouragement pour attaquer.
●(1878) LMP 118. – Sard ! Sard ! cria Primel. Hardi, monseigneur, du pen-bas et de l'épée ! Le marquis avait déjà dégainé et la pointe de sa lame, fine comme un stylet, trouva la poitrine d'un des bandits, qui roula sur le sol en criant : – J'ai mon compte.
- sard .2sard .2
m. C’hoari e sardig : être gai.
●(1967) BRUD 26-27/ 27. eme dezañ e lez-vamm likoerenn o c'hoari he sardig.
- sardinsardin
coll. (ichtyonymie)
(1) Sardines.
●(1499) Ca 180a. Sardin. g. sardine vng poisson.
●(1907) VBFV.bf 67b. sardrinen, fpl., sardrined, sardrin, tr. «sardine.» ●(1934) BRUS 257. Une sardine, tr. «ur sardrinen, pl. sardrin.»
(2) Sardin don : sardines de fond.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) Ar sardin don… A-raok nie taolet ar greun kea, tr. «La sardine de fond… Avant qu'elle n'est pondu ses œufs.»
(3) Sardin greun : sardines de rogue.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Sardin driv zo sardin bras, ar re all zo sardin greun. Roued ar sardin driv n'eo ket ken don ha roued ar re greun. Ar rouejoù don zo rouejoù sardin, met hep tamm lij da flotiñ. Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de dérive c'est la grosse sardine, l'autre c'est la sardine de rogue. Le filet de la sardine de dérive n'est pas si profond que le filet de la sardine de rogue. Les filets de fond sont des filets de sardines, mais sans liège pour flotter. La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) 'Lec'h ar sardin greun a-wechoù vie trapet traoù bihan, tr. «Au lieu de pêcher la sardine de rogue on pêchet des petits poissons quelquefois.»
(4) Sardin driv : sardine de dérive.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Sardin driv zo sardin bras, ar re all zo sardin greun. Roued ar sardin driv n'eo ket ken don ha roued ar re greun. Ar rouejoù don zo rouejoù sardin, met hep tamm lij da flotiñ. Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de dérive c'est la grosse sardine, l'autre c'est la sardine de rogue. Le filet de la sardine de dérive n'est pas si profond que le filet de la sardine de rogue. Les filets de fond sont des filets de sardines, mais sans liège pour flotter. La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.»
- sardina
- sardinaer
- sardinaerezh
- sardined-eoulsardined-eoul
voir sardinenn
- sardinennsardinenn
f. sardin, sardined sardine.
I.
●(1659) SCger 108a. sardine, tr. «sardinen, p. inet.» ●(1732) GReg 845b. Sardine, petit poisson de mer, tr. «Sardinen. p. sardined.» ●Sardines frêches, tr. «Sardined fresq.» ●Sardines salées, tr. «Sardined sall.» ●(1738) GGreg 42. sardynen, p. sardyned, tr. «sardine.»
●(1856) VNA 26. une Sardine, tr. «ur Sardrinen.»
●(1907) VBFV.bf 67b. sardrinen, fpl., sardrined, sardrin, tr. «sardine.» ●(1934) BRUS 257. Une sardine, tr. «ur sardrinen, pl. sardrin.» ●(1980) HYZH 136/47(Treboull) ma vie troc'het fall ur sardinenn.
II. Start evel sardined-eoul en ur (voest, penton) : très serré(s). Cf. être serrés comme des sardines à l'huile.
●(1942) VALLsup 65. Serrés dans un petit espace comme des sardines, tr. F. Vallée «kouchet (et kouch-war-gouch) evel sardined en eur voest (ou evel en eur penton.» ●(1955) (K) Y. ar Gow STBJ 117. Pignat a ris en hor break bras, gant ma maeronez hag eun nebeud pardonerien-all, ha, dizale, e voemp ken start ennañ ha sardined-eol en eur voest.
- sardineta
- sardonsardon
coll. (entomologie)
(1) Bourdons.
●(1716) PEll.ms 1158. Sardon, Sing. Sardonen, Bourdon, grosse mouche velue noire et jaune, la quelle fait sa retraite dans la terre et dans les murailles. En Latin Crabro pl. Sardonet. ●(1732) GReg 905b. Taon, ou plutôt ton, grosse mouche qui persecute cruellement les chevaux & les bêtes à cornes en été, tr. «Sardonenn. p. sardonenned, sardonennou, sardon.» ●(1752) PEll 779. Sandron est corrompu de sardon, par quelques uns de la Basse-Cornwaille. Ce dernier sera expliqué en son rang. ●781-782. Sardon. Sing. Sardonen, Grosse Mouche veluë noire & jaune, dite en François Bourdon. Le Nouv. Diction. porte Sardonen, Frêlon contre l'usage. C'est en Latin Fucus. Plur. Sardoned.
●(1896) GMB 598. pet[it] tréc[orois] chardoñnen, pl. chardoñn.
●(1931) VALL 76b. Bourdon, mouche tr. «sardon col. sg. sardonenn f. pl. -ou, -ed, V[annetais].»
(2) (?) Taons (?).
●(1906) BOBL 22 septembre 105/2e. ar c'helien hag ar sordon o n'em lakaat en dro d'ar marc'h hag o n'em staga war e groc'hen a ra da heman gouzan kalz a boaniou. ●(1907) BOBL 09 novembre 163/2e. ar pikadennou gwenan, gwesped, sordon, keilen glaou.
- sardonennsardonenn
f. –ed, sardoned, sardon
I. (entomologie)
(1) Bourdon.
●(1499) Ca 180a. Sardonenn. g. bourdon.
●(1659) SCger 16a. bourdon ou guespe, tr. «sardonen.» ●(1732) GReg 905b. Taon, ou plutôt ton, grosse mouche qui persecute cruellement les chevaux & les bêtes à cornes en été, tr. «Sardonenn. p. sardonenned, sardonennou, sardon.»
●(1896) GMB 598. pet[it] tréc[orois] chardoñnen, pl. chardoñn.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. sardonen, tr. «bourdon.» ●(1922) LZBt Gwengolo 21. Ar sardonenn o tont en ti en eur zardonenni.
●(1931) VALL 76b. Bourdon, mouche tr. «sardon col. sg. sardonenn f. pl. -ou, -ed, V[annetais].»
(2) Frelon.
●(c.1718) CHal.ms ii. freslon mouche, tr. «pen marhen, pen marhet Sardonen.»
●(1904) DBFV 36a. chardronen, f. pl. chardroned, tr. «frelon.» ●(1907) VBFV.fb 46a. frelon, tr. «chardonen, f. (pl. –oned).»
(3) Guêpe.
●(1896) GMB 598. à Sarzeau chaldroñnèkienn, pl. –kiet guêpe.
(4) Taon.
●(1659) SCger 115b. taon, tr. «sordonen (lire : sardonen).»
II. fam.
(1) Bourdonnement produit par un moteur, une machine.
●(1970) BHAF 372. Neuze e paouezas sardonenn ar heflusker hag e lohas al lestr.
(2) Moteur, moulin.
●(1962) BAHE 31/31. Erru ur c'hant metra[d] bennak diouzh an aod e lazhas e «sardonenn» hag e lezas e vag da zonet gouestadik.
- sardonenniñsardonenniñ
v.
I. V. intr.
A. Bourdonner.
●(1922) LZBt Gwengolo 21. Ar sardonenn o tont en ti en eur zardonenni. ●(1931) VALL 76b-77a. Bourdonner, tr. «sardonenni.»
B. sens fig.
(1) Tourner (autour de qqn).
●(1933) ALBR 44. Eun ofiser (...) a oa eur pennad 'so o sardonenni endro d'imp.
(2) Murmurer.
●(1896) LZBt Meurzh 3. ken skiltruz e klewer ho mouez o sardonenni.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. e Treger-Izel, sardonenni, murmurer. ●(1970) BHAF 237. eur revier vihan a gas he dour herruz d'an Blañhoeh en eur hiboudi ha sardonenni.
II. V. tr. d. Murmurer.
●(1967) BAHE 52/28. derc'hel da sardonenniñ an diskan-se.
- sardoniñ
- sardonus