Recherche 'sardon...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de sardon (1) à sardonus (5) :- sardonsardon
coll. (entomologie)
(1) Bourdons.
●(1716) PEll.ms 1158. Sardon, Sing. Sardonen, Bourdon, grosse mouche velue noire et jaune, la quelle fait sa retraite dans la terre et dans les murailles. En Latin Crabro pl. Sardonet. ●(1732) GReg 905b. Taon, ou plutôt ton, grosse mouche qui persecute cruellement les chevaux & les bêtes à cornes en été, tr. «Sardonenn. p. sardonenned, sardonennou, sardon.» ●(1752) PEll 779. Sandron est corrompu de sardon, par quelques uns de la Basse-Cornwaille. Ce dernier sera expliqué en son rang. ●781-782. Sardon. Sing. Sardonen, Grosse Mouche veluë noire & jaune, dite en François Bourdon. Le Nouv. Diction. porte Sardonen, Frêlon contre l'usage. C'est en Latin Fucus. Plur. Sardoned.
●(1896) GMB 598. pet[it] tréc[orois] chardoñnen, pl. chardoñn.
●(1931) VALL 76b. Bourdon, mouche tr. «sardon col. sg. sardonenn f. pl. -ou, -ed, V[annetais].»
(2) (?) Taons (?).
●(1906) BOBL 22 septembre 105/2e. ar c'helien hag ar sordon o n'em lakaat en dro d'ar marc'h hag o n'em staga war e groc'hen a ra da heman gouzan kalz a boaniou. ●(1907) BOBL 09 novembre 163/2e. ar pikadennou gwenan, gwesped, sordon, keilen glaou.
- sardonennsardonenn
f. –ed, sardoned, sardon
I. (entomologie)
(1) Bourdon.
●(1499) Ca 180a. Sardonenn. g. bourdon.
●(1659) SCger 16a. bourdon ou guespe, tr. «sardonen.» ●(1732) GReg 905b. Taon, ou plutôt ton, grosse mouche qui persecute cruellement les chevaux & les bêtes à cornes en été, tr. «Sardonenn. p. sardonenned, sardonennou, sardon.»
●(1896) GMB 598. pet[it] tréc[orois] chardoñnen, pl. chardoñn.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. sardonen, tr. «bourdon.» ●(1922) LZBt Gwengolo 21. Ar sardonenn o tont en ti en eur zardonenni.
●(1931) VALL 76b. Bourdon, mouche tr. «sardon col. sg. sardonenn f. pl. -ou, -ed, V[annetais].»
(2) Frelon.
●(c.1718) CHal.ms ii. freslon mouche, tr. «pen marhen, pen marhet Sardonen.»
●(1904) DBFV 36a. chardronen, f. pl. chardroned, tr. «frelon.» ●(1907) VBFV.fb 46a. frelon, tr. «chardonen, f. (pl. –oned).»
(3) Guêpe.
●(1896) GMB 598. à Sarzeau chaldroñnèkienn, pl. –kiet guêpe.
(4) Taon.
●(1659) SCger 115b. taon, tr. «sordonen (lire : sardonen).»
II. fam.
(1) Bourdonnement produit par un moteur, une machine.
●(1970) BHAF 372. Neuze e paouezas sardonenn ar heflusker hag e lohas al lestr.
(2) Moteur, moulin.
●(1962) BAHE 31/31. Erru ur c'hant metra[d] bennak diouzh an aod e lazhas e «sardonenn» hag e lezas e vag da zonet gouestadik.
- sardonenniñsardonenniñ
v.
I. V. intr.
A. Bourdonner.
●(1922) LZBt Gwengolo 21. Ar sardonenn o tont en ti en eur zardonenni. ●(1931) VALL 76b-77a. Bourdonner, tr. «sardonenni.»
B. sens fig.
(1) Tourner (autour de qqn).
●(1933) ALBR 44. Eun ofiser (...) a oa eur pennad 'so o sardonenni endro d'imp.
(2) Murmurer.
●(1896) LZBt Meurzh 3. ken skiltruz e klewer ho mouez o sardonenni.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. e Treger-Izel, sardonenni, murmurer. ●(1970) BHAF 237. eur revier vihan a gas he dour herruz d'an Blañhoeh en eur hiboudi ha sardonenni.
II. V. tr. d. Murmurer.
●(1967) BAHE 52/28. derc'hel da sardonenniñ an diskan-se.
- sardoniñ
- sardonus