Recherche '"sarmonañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sarmonan-sarmon (1) à sarmonan-sarmon (1) :

• sarmonañ / sarmon
  sarmonañ / sarmon

  v. tr. d.

  I. (religion)

  (1) Sermoner.

  ●(14--) N 664-665. Na galsesde quet eguetou / Sarmon, tr. «Que tu n'aies pu tantôt / Sermonner.» ●(1499) Ca 180a. Sarmon. g. precher sermoner.

  ●(1907) PERS 101. pa zarmonan ez euz meur a vech dirazon tud bouzar.

  (2) Kador-sarmon : chaire.

  ●(1859) MMN 31. eur pilier pini a vire ouzin da velet ar gador sarmon.

  (3) Prêcher.

  ●(1530) Pm 55. Me a oaie (variante : ioua) e bro Anthioche / Oz sarmon (variante : sermon) astut (variante : assur) dan dut cre, tr. «J'étais au pays d'Antioche / Prêchant humblement aux hommes puissants.»

  II. sens fig. Raconter.

  ●(1557) B I 745. Et da sarmon hoz sotony / En un lech arall ha brallet, tr. «Allez prêcher vos sottises ailleurs et retirez-vous d'ici promptement.» ●(1575) M 1793-1794. Han caoudet hep quet son, dyson, dre'z sarmonaff. / A confessay gant mez, he drouguyez dezaff, tr. «Et le cœur sans aucune réplique, comme je le raconte sans ambages / Lui confessera avec honte sa malice.»

  III. Ar gaoter o sarmon d'ar pod-houarn : voir kaoter.