Recherche 'savad...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de savad (1) à savadurin (10) :

• savad
  savad

  m. (jeu) Gain au jeu.

  ●(1942) VALLsup 41b. le gain d'un coup, tr. «savad m.»

• savadeg
  savadeg

  f. –où

  (1) Montage.

  ●(1931) VALL 477a. Montage, tr. «savadeg f.»

  (2) Fête pour la fin de montage d'une charpente.

  ●(1896) GMB 593. Pet[it] Trég[uier] zavadek fête lorsqu'on met la charpente du toit à une maison neuve.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. savadeg, tr. «montage de la charpente d'une construction.» ●(1931) VALL 477a. le montage de la charpente d'une maison (occasion de réjouissances), tr. «savadeg f.»

• savadell
  savadell

  f. –où

  (1) (agriculture) Moyette.

  ●(1857) CBF 94. Savodel, tr. «Botte après l'arrachement.» ●(c.1897) GUN.dihu 146/317. Peb dornér e zeli ledein é savodel. ●(1931) VALL 334b. tas de gerbes debout, tr. «savadell f.» ●(1984) HYZH 154-155/47. diwar ar savadelloù veze lakaet diouzthu 'barzh ar c'harr.

  (2) par ext. Faisceau d'objets debouts.

  ●(1919) BUBR 1/20. en-dro d'ar berniou sïer ha d'ar savadellou fuzuilhou. ●(1931) VALL 292b. Faisceau ; d'objets debouts (fusils, etc.), tr. «savadell f.»

• savadelliñ / savadellañ
  savadelliñ / savadellañ

  v. tr. d.

  (1) Mettre en faisceau.

  ●(1931) VALL 292b. mettre en faisceau, tr. «savadelli.»

  (2) (agriculture) Dresser des moyettes de.

  ●(1995) BRYV IV 37. (Milizag) e rankem savadella an ed.

  ►absol.

  ●(1984) HYZH 154-155/46. sevel an herdin, ha lakat anezho en o sav... savadellañ ma keroc'h abalamour d'an ed da sec'hañ.

• savadenn
  savadenn

  f. –où

  (1) Ober ur savadenn : se lever.

  ●(1921) FHAB Genver 16. An Ankou a glaskas ober eur zavaden.

  (2) Ober ur savadenn d’e benn : lever la tête.

  ●(1974) TDBP III 207. Brema-souden e raio ur savadenn d’he fenn, tr. « tout à l’heure elle fera une élévation de la tête (elle lèvera la tête) »

  (3) (agriculture) Moyette.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. savadenn, tr. «gerbe dressée.» ●(1925) FHAB Here 368. zavadennou er parkeier. ●(1955) STBJ 123. savodennou id-gwenn. ●(1984) HYZH 154-155/47. pet [hordenn] veze lakaet dac'h ar savadenn.

  (4) Institution.

  ●(1931) VALL 394a. Institution, tr. «savadenn f.»

• savadennañ
  savadennañ

  v. tr. d.

  I. (agriculture)

  (1) Dresser des moyettes de.

  ●(1955) STBJ 13. dastum ha savodenna id. ●225. Savodenna : savadelli. ●(1975) UVUD 75. (Plougerne) A mont en noz da vedi ie, ag oc'h endramm ! A savadenna aneho dac'houde.

  ►absol.

  ●(1975) UVUD 75. (Plougerne) O savadenna da anter noz.

  (2) par méton. Savadennañ ur park : dresser les moyettes d'un champ moissonné.

  ●(1975) UVUD 75. (Plougerne) ma vije bet gellet savadenna va fark din iañ !

  II. sens fig. Instituer.

  ●(1931) VALL 394a. Instituer, tr. «savadenni, savadenna.»

• savadennet
  savadennet

  adj. (agriculture) Où sont dressées des moyettes.

  ●(1957) BRUD 2/41. parkadou id savadennet.

• savadur
  savadur

  m. –ioù

  (1) Construction, action de construire.

  ●(1931) VALL 148a. Construction, tr. «savadur m.»

  (2) Construction, édifice, bâtiment, bâtisse.

  ●(1927) GERI.Ern 533. savadur m., tr. «bâtiment, bâtisse.» ●(1931) VALL 60b. Bâtiment, tr. «savadur m.» ●Bâtisse, tr. «savadur m.» ●(1933) BRND 118. kement savadur faraonek. ●(1941) ARVR 33/4a. unan eus ar savaduriou, eus ar skultaduriou, eus al livaduriou-se. ●(1990) TTRK 188. Ur savadur kelc'hiek graet gant mein mañson.

  (3) Institution.

  ●(1931) VALL 394a. Institution, tr. «savadur m.»

• savadurezh
  savadurezh

  f. Construction, art de construire.

  ●(1914) DFBP 63a. construction, tr. «Savadurez.»

• savaduriñ
  savaduriñ

  v. tr. d. Construire.

  ●(1931) VALL 148148a. Construire, tr. «savaduri.»