Recherche 'seblantout...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de seblantout-seblantin (1) à seblantout-seblantin (1) :- seblantout / seblantiñseblantout / seblantiñ
v.
I. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Représenter.
●(1745) BT 325. ur Pautre de seblantein er Mabic Jésuss, tr. «un garçon pour représenter l'enfant Jésus.»
(2) Présager, annoncer par signes.
●(1849) LLB 515. Perpet er fal amzer e zou bet seblantet. ●562-563. Kent mé saw er brezel, kent mé koeh ur goal daul, / En heol en des ér raug ou seblantet fidél.
●(1907) VBFV.bf 68a. seblantein, v. a., tr. «annoncer, présager par des signes.»
(3) [devant un v.] =
●(1859) MMN 122. Seblantout a rear credi penaos goude ar maro n'eus mui netra.
B. V. tr. i. Être visible, se voir, s'apercevoir.
●(1790) MG 253. Couciance er-ré e gousq ér péhet, e zou èl ur péh mihér du ; ur faut mui pe bihannoh ne seblantt quet én-hi.
II. V. intr.
(1) Sembler.
●(1633) Nom 110a-b. Vestis scutulata : habillement, où semble à voir la toile de l'aragnée : habillamant pe'n læch ez seblantè guelet guyat quinit.
●(1732) GReg 856b. Cela semble beau, tr. «Seblanti a ra an dra ze beza caër. caër ez seblant qemen-ze da veza.»
●(1849) LLB 1230. Touchand é seblantant bout sawet én amzér. ●(1849) LLBg I 54. Seblant e hrant bout marw !
(2) Feindre, faire semblant.
●(1907) VBFV.bf 68a. seblantein, v. n., tr. «feindre, faire semblant.»
(3) (en plt de choses abstraites) Être apparent.
●(1790) MG 267. n'en dès quet a zroug é quemènt-ce ; meit ne seblantou quet a zianvès.
●(1907) VBFV.bf 68a. seblantein, v. n., tr. «paraître, sembler.»
(4) Seblantout ouzh : ressembler à.
●(1849) LLB 795-796. Ur fawen hi hunan, deit é kreiz hou parkeu, / E seblant t'oh ur hoed ged hé fenad bareu.
III. V. impers. Seblantout da : sembler à.
●(1732) GReg 856b. Il me semble que &c., tr. «Seblanti a ra din, penaus.»
●(1857) HTB 31. Seblantout a re dean bean en od o tastum eur c'hrizill a berlez.