Recherche 'sed...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de sed (1) à sedulenn (14) :- sedsed
prép.
(1) Volià.
●(1902) PIGO I 82. Sed breman petra fell d'id ober. ●(1931) VALL 787b. Voici, tr. «sed ; sad, L[eon].»
(2) Sed aze : voilà.
●(1867) MGK 71. Mamm, sada-ze louzou a ve mad.
●(1929) SVBV 26. Sed aze eun doare amc'hiz d'en em benta !
(3) Sed amañ : voici.
●(1867) MGK 139. sadama d'in eur guden / Ha ne zifuillin ket feteiz !
●(1902) PIGO I 6. Sed aman eur waz-vôr hag eur vag warni !
- sedesede
prép.
(1) Voici, voilà.
●(1499) Ca 36b. Chede. g. voy. ●183a. Sede pe selde pe chede. g. voecy. ●(1647) Am.ms 546. Caoch cheda collet net va lunedou, tr. «Merde ! voilà mes lunettes tout à fait perdues !» ●(1530) J p. 96a. Chede oar se da recreancc, tr. «Voici ta consolatrice.»
●(1834) SIM 195. Cede aont barnerien.
●(1931) VALL 787b. Voici, tr. «sada L[eon] ; sede (quand on tutoie).»
(2) Sede zo mui : qui plus est.
●(1575) M 147. Ha hoaz (chede so muy), tr. «Et encore, (voilà plus).»
- sederseder
adj.
I. Attr./Épith.
A. Certain.
●(1530) J 166a. Ha, pan caro, ez cavo lanc, / bezet seder, dam ober franc, tr. «oui, quand il le voudra, il trouvera le moyen de me rendre la liberté.» ●(1530) Pm 243. E-n bez gouruezet bez seder / Pan vyzy sygur mailluret, tr. «Dans la tombe étendu, sois certain, / Quand tu seras sûrement enveloppé.»
B.
(1) Gai, joyeux.
●(1838) CGK 4. eur stum souret pe seder. ●(1878) EKG II 270. ker seder ha ker mao.
●(1902) PIGO I 176. bet gwechall koant ha seder. ●(1908) FHAB Genver 19. e lagad seder. ●(1910) MBJL 192. mar gê seder hon zal. ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. seber, pour seder. ●(1964) ABRO 103. daoust da se, e veze seder deomp atav. ●(1982) PBLS 115. (Langoned) seber, tr. «gai, joyeux.»
(2) =
●(1911) BUAZperrot 502. e drevajou seder.
(3) Sain.
●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, alégre, dispos, sain, tr. «seder.» ●838b. Sain, saine, tr. «H[aut] Leon seder.»
(4) =
●(1909) NOAR 5. Ar plac'hig yaouank a dremenas deiziou seder beteg an oad a zeg vloaz.
II. Adv.
A.
(1) Bien, assurément, certainement.
●(1557) B I 684. En berr amser cret seder ez meruy / A un maru yen gant ancquen heb quen bry, tr. «sache bien que tu vas mourir que tu vas mourir (…) sans égard, d'une mort pleine d'angoisse.»
●(1659) SCger 171b. seder, tr. «asseurement.» ●(1732) GReg 145b. Certainement, tr. «seder.»
(2) Certes.
●(1650) Nlou 317. Pan eo deuet map Doue an crouer, / En seder en em ober den, tr. «puisqu'il est venu le fils Dieu, le créateur / se faire homme, certes.»
B.
(1) Gaiement.
●(1903) MBJJ 18. drapoio bihan (…) a c'houe an avel enne. Chom a reont tenn, hag eun dudi eo gwelet 'nê o finval skanv hag o c'hlevet o trouzan seder. ●(1912) MMKE 129. Tarnij dre-oll ha kân seder. ●(1924) BILZbubr 37/807. n'an neus (…) kleir (lire : kleier) da gana ken seder, ken dudius hag o re.
(2) Tranquillement.
●(1910) FHAB Kerzu 366. an diveza a gousk sederik enn e gavel.
(3) =
●(1933) MMPA 145. Hag al lestr a yae eeun warzu ar porz, difazi ha seder.
III.
(1) Seder evel pemp gwenneg : voir gwenneg.
(2) Seder evel ur pintig : voir pintig.
(3) Seder evel ul laouenanig : voir laouenan.
(4) Seder evel an deiz : voir deiz.
- sederaatsederaat
v.
I. V. intr.
(1) Se rasséréner.
●(1878) EKG II 32. Sederaat a reaz va c'haloun ouc'h he c'haout.
●(1913) FHAB Kerzu 353. ra deuio kalon ar paourkêz den divadez da zederât. ●(1924) BILZbubr 43-44/1023. o daoulagad a sederaas. ●(1926) FHAB C'hwevrer 64. E zellou a sederaas. ●(1942) DRAN 94. gant ar barrikennadou sistr chomet er c’haviou, gant ar patatez nevez el liorzou, eo bet sederaet c’hoaz ar baotred.
(2) Devenir plus gai.
●(1838) CGK 10. Lagad ar merc'het yaouancq ive a sederra.
●(1931) VALL 327a. devenir gai, tr. «sederaat.»
(3) Sederaat ouzh ub. =
●(1869) EGB 158-159. sédéraad a ra oud an ann holl, tr. «il devient plus enjoué avec tout le monde.»
(4) sens fig. (météorologie) =
●(1908) FHAB Mae 138. an oabl o skleraat, o sederaad.
II. V. tr. d.
(1) Égayer.
●(1838) CGK 9. eur banac'h guin mad / A sederre ma lagad.
●(1900) FHAB Genver 1. ar pez a deu da sederâd ho lagad ha da laouennâd ho chalon. ●(1900) MSJO 180. o velet ar joa zoken o sederrat he vizach alies. ●(1902) PIGO I 200. an holl dudi a zederae mui-ouz-mui he galon. ●(1903) MBJJ 65. kaout 'ra dalc'h-mad an tu da zederaat anomp. ●140. da zederaat ar galon. ●(1907) FHAB Kerzu 292. Evit achui, va lezit da sederaat ho penn gant eur gontadennik farsus. ●(1931) VALL 327a. rendre gai, tr. «sederaat.»
(2) Égayer (qqc.).
●(1911) BUAZperrot 682. a lakeas ar bleuniou hag ar frouez da zederât hor maeziou. ●(1928) BREI 58/4b. an heol skedus o sederaat an treo hag an dud.
(3) Raviver.
●(1911) BUAZperrot 426. Ar glav dour-bil a dorr, a denn hag a laz an trevajou ; ar glao habask a vag, a grenfa hag a zedera anezo.
- sederadennsederadenn
f. -où Apaisement.
●(1974) TDBP III 207. Pa oa lavaret dezañ e oa aezetaet d’e wreg e-nevoa bet evel ur sederadenn, tr. « lorsqu’on lui dit que sa femme allait mieux, il eut comme une expression de joie (il devint plus gai) »
- sederaennsederaenn
f. –où Sederaenn ar marv : rémission d'un mourant.
●(1890) MOA 432b. Dernier reflet d'un mourant, tr. «sederaenn ar maro.»
- sederded
- sedisionsedision
f. Sédition.
●(1633) Nom 187a. Bellum intestinum : sedition, guerre entre bourgeois : sedition, bresel entrè bourchisyen.
- sedisius
- sedr
- sedrasedra
coll. (botanique) Koad sedra : du bois de cèdre.
●(1877) BSA 63. eur c'havel caer great gant coat zedra.
- sedrenn
- sedrezsedrez
coll. (botanique) Cèdres.
●(1732) GReg 142a. Cedre, arbre incorruptible, tr. «Cedrenn. p. cedrennou, cedrès.»
- sedulennsedulenn
f. –où Cédule.
●(1499) Ca 34b. Cedulenn. g. cedule. ●(1612) Cnf 47b. quittanczou, cedulennou, lizerou. ●(1633) Nom 2b. Pyctarium, vel potius, pyctacium : tablettes, bref vne descharge ou cedule : tabletesen, discarg pe cedulen. ●6b. Syngrapha tabulæ, syngraphum, chirographum, symbolum : cedule, obligation : cedulen, obligation.
●(1659) SCger 20b. cedule, tr. «cedulen.»