Recherche 'seizenn...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de seizenn (1) à seizennet (4) :

• seizenn
  seizenn

  f. –où

  (1) Ruban de soie.

  ●(1659) SCger 106b. ruban, tr. «seizenn.» ●171b. seizenn, tr. «ruban.» ●(1732) GReg 557a. Lacet de soye, tr. «seyzenn. p. seyzennou. Van[netois] seyenn. p. seyennëu.» ●870b. Ruban de soïe, tr. «Séyzenn. p. séyzennou.»

  ●(1818) HJC 288-289. car hint e zougue ou zaladenneu fòrh-ledean ac ou zeïenneu fòrh-hire. ●(1849) LLB 1056. boteu ler nehué klomet ged ur seien. ●(1856) VNA 31. un Ruban, tr. «ur Seyèn.» ●(1872) FHB 405/317a. ter pe beder zeien.

  ●(1911) BUAZperrot 111. eur zeizen c'hlas. ●(1929) MKRN 22. eur zeienn ouz e benn, tr. «un ruban à la tête.»

  (2) par anal. Bande de terre très étroite.

  ●(1906) HIVL 63. nen des merch erbet ag en deur nameit ur seiennig doar glub e za a nebedigeu de vout hiroh trema er Gav.

• seizennañ
  seizennañ

  v. tr. d. Enrubanner.

  ●(1931) VALL 260a. Enrubanner, tr. «seizenna.»

• seizenner
  seizenner

  m. –ion Fabricant de rubans.

  ●(1732) GReg 833a. Rubanier, qui fait toutes sortes de rubans, tr. «Van[netois] seyénnour. p. yon.» ●(1744) L'Arm 343b. Rubantier, tr. «Séyênnour.. nerion.»

  ●(1907) VBFV.bf 68a. seiennour, m. pl. –erion, tr. «rubanier.»

• seizennet
  seizennet

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Vête, garni de rubans.

  ●(17--) VO 34. gusquét magnifiq, seiénnét ha boquettét. ●(1970) BHAF 280. ar saprenn Nedeleg, karget a bakadennou seizennet brao.

  (2) (en plt du pain) Mal cuit.

  ●(1879) ERNsup 168. tirennet e' bara, se dit du pain (surtout du pain de seigle) mal cuit, qui a une raie noire et dure entre la croûte et la mie, Lanniscat, St-M[ayeux], Plussulien, Corlay. – A St-Clet, seien(n)et (qui a une ceinture).

  ●(1914) KZVr 70 - 05/07/14. bara seiennet, tr. «pain surtout de seigle mal cuit, qui a une raie noire et dure entre la croûte et la mie, St-Clet.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Sezennet = bara sezennet : graet gant bleud fall, hag a zo ennañ riblennadou toaz kaledet, diamboaz. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 210. (note de F. Vallée) Sezennet (bara). evit seizennet miret e T[reger].