Recherche 'sekret...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de sekret (1) à sekretour-sekreter (5) :- sekretsekret
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Secret.
●(1499) Ca 30b. Cambr secret. g. chambre secrete. ●183a. Secret. g. idem. ●(c.1500) Cb. g. entree et issue secrette. b. lech secret da antren ha da saillaff.
●(1732) GReg 853b. Secret, ette, caché, inconnu, tr. «Segredt.» ●Secret, ette, qui sait se taire, tr. «Segredt.»
(2) Bezañ sekret da ub. : garder le secret de qqn.
●(17--) ST 330. Paotred vad, da ghenta, ha c'houi vo segret d'in ? tr. «D'abord, mes bons gars, promettez-vous de me garder le secret ?»
II. Adv. (Ez) sekret : secrètement.
●(1612) Cnf 19b. an heny ho lazr hac ho dirob ez cuz hac ez secret.
●(c.1680) NG 1031. Groit voy segret.
III. Bezañ sekret evel ur sac’had minaouedoù : voir minaoued
- sekretenn
- sekreterajsekreteraj
m. Secrétariat, charge de secrétaire.
●(1732) GReg 853b. Secrétariat, Charge de Secretaire, tr. «Segretéraich.»
- sekretiri / sekristirisekretiri / sekristiri
f. –où
(1) Sacristie.
●(1633) Nom 197a. Adytum : Sacristie : Sacristery, secrettery.
●(1659) SCger 107a. Sacristie, tr. «Secresteri.» ●(1732) GReg 837b. Sacristie, tr. «Segretery. p. Segreteryou.»
●(1834) SIM 139. Simon a Vontroulez a antren e secristiri Plougaznou. ●(1877) EKG I 208. hag ez eaz var eeun d'ar segreteri.
●(1907) PERS 200. ez a d'ar zakretiri. ●(1910) MBJL 116. mont d'ar sekretiri da glask ur c'holist. ●(1915) HBPR 55. pa zeo bet eat ar persoun d'ar sakrateuri. ●(1917) LZBt Gouere 6. Karget 'oe eus ar sikitiri en iliz. ●(1922) LZBt Gwengolo 42. An iliz deus kollet toen he c'heur hag hini ar sikitiri. ●(1928) KANNgwital 308/183. roit hoc'h hano a vrema er sekreteuri. ●(1935) SARO 32. er sakreteri. ●(1966) BREZ février 101/6d. kavoud aneze en eur sikitiri.
(2) Secrétariat.
●(1732) GReg 853b. Secrétariat, lieu où se gardent les minutes d'un Secretaire, &c., tr. «Segredtiry.»
- sekretour / sekretersekretour / sekreter
m. –ion Secrétaire.
●(1499) Ca 183a. Secreter. g. secretaire.
●(1732) GReg 853b. Secretaire ; tr. «Segreter. p. segredtéryen. segretour. p. segredtouryen. segrejour. p. segrejouryen. Van[netois] segretour. p. segredtéryon.» ●Secrétariat, Charge de Secretaire, tr. «carg ur segretér.» ●Secrétariat, lieu où se gardent les minutes d'un Secretaire, &c., tr. «campr ar segredter.» ●(17--) ST 116. ann eskop hag he segretour a erru, tr. «Arrivent l'évêque et son secrétaire.»
●(1834) SIM 61. Ar c'harter-mestr am c'hemeras evit servich dezàn da zecretour. ●(1839) BESquil 122. a guetan Segretær a rannteleah.
●(1907) PERS 180. Frère Athanase a zo bet sekretour d'ezhan. ●(1909) FHAB Gouere 210. eun tenzorier, eur sekretour. ●(1910) MBJL 171. He sekretour hen e unan. ●(1915) HBPR 31. hanvet da sekretour.