Recherche 'selvel...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de selvel (1) à selvel (1) :

• selvel
  selvel

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Sauver.

  ●(1499) Ca 68b. Doe daz saluo. g. dieu te salut. ●183b. Seluell. g. sauluer. ●(1650) Nlou 50. Hon seluell oll, tr. «nous sauver tous.»

  ●(1732) GReg 849b. Sauver, delivrer de danger, & de peine, tr. «selvel. pr. salvet.»

  (2) (religion) Sauver.

  ●(1732) GReg 849b. Se sauver, faire son salut, tr. «selvel e ene.»

  (3) Guérir (un mal).

  ●(1557) B I 260. dan dour probatic / Maz voe groaet an paralytic / Saluet dic e holl pistigou, tr. «la piscine probatique, où le paralytique fut entièrement délivré de ses douleurs.»

  (4) Selvel a : empêcher de.

  ●(1580) G 1026. ma selvel a meruel ne ell den, tr. «personne ne peut m'empêcher de mourir.»

  II. V. intr. Guérir.

  ●(1732) GReg 477a. Guérir, recouvrer sa santé, tr. «selvel. pr. selvet, salvet.» ●Il guérira dans peu, tr. «selvel a rayo abarz nemeur.»