Recherche 'sempladur...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de sempladur (1) à sempladurezh (2) :

• sempladur
  sempladur

  m. Faiblesse.

  ●(c.1718) CHal.ms i. defaillance, tr. «sempladur, vaganeh, uenison.» ●(1732) GReg 254b. Défaillance, pamoison, évanoüissement, tr. «Van[netois] sempladur.» ●421b. Foiblesse, debilité, tr. «(Van[netois] sempladur.»

  ●(1888) KZV 9. hon zempladur.

• sempladurezh
  sempladurezh

  f.

  (1) Faiblesse morale.

  ●(1727) HB 194. Ne doun nemet sempladurez.

  ●(1831) MAI 52. na n'eo quet eur simpladurez nac un abofter. ●(1863) GOM 219. ha penaus ma alfe beza un dra bennac infinit en den crouet, e ve a dra sur he sempladurez hac he neant. ●(1869) SAG 163. e zomp leun a simpladurez hag a ziztervez.

  ●(1915) HBPR 32. Ma ne zilaoufen nemet va zempladurez. ●(1915) KANNlandunvez 44/334. Setu perag an Ao. Doue ne zalc’h ket a zrouk ouz ar re a guez er zempladurez. ●(1920) FHAB Genver 194. sempladurez an den a zo kiriek d'an dra-ze.

  (2) Faiblesse physique.

  ●(1732) GReg 421b. Foiblesse, debilité, tr. «sempladurez.» ●432b. Fragilité, foiblesse, tr. «Sémpladurez.»

  ●(1928) BFSA 243. en abeg d'e c'houliou ha d'e sempladurez. ●252. O welout e sempladurez, e kinnigas d'ezan loja en e di. ●(1977) PBDZ 802. (Douarnenez) sempladurezh, tr. «faiblesse.»