Recherche 'servijer...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de servijer (1) à servijerez (2) :

• servijer
  servijer

  m. –ion

  (1) Serviteur.

  ●(1575) M 205-206. Ho bezaff Duc na Roe, nep ploe ne auoehes / Muyget seruicheryen, pe peuryen diouz Renes, tr. «Tu ne reconnaîtrais pas qu'ils furent duc ou roi en aucun pays, / Plûtot que serviteurs, et tu ne distinguerais pas de ceux-ci des pauvres.» ●(1576) Cath 5. carguet a pep piuvidiguez hac a seruigeuryen, tr. «pourvue de toute richesse et de serviteurs.» ●10. ez vizy seruicher, tr. «tu seras serviteur.» ●(1576) H 49. An grouec, an bugale, an seruicher, nep ho admonet hac an re na gousont ho bezafu excommuniet, hac an re na guellont ho euitafu na techel, tr. « The wife, the children, the servant, he who admonishes them, and those that do not know that they are excommunicated, and those that cannot avoid them nor flee from them. » ●(1612) Cnf 64b. Miret è gobr hac è saler ouz an labourer, hac an seruicher. ●130a-b. Procœtium, antithalamus : salette deuvant la chambre, ou retrait des seruiteurs & seruantes : saletta dirac an cambr, pe retræt an seruicheryen, cambr an meuellou, pe'n mitizyen. ●(1621) Mc 65. à enep hoz seruicher.

  ●(1659) SCger 110b. seruiteur, tr. «seruicher.» ●171b. seruicher, tr. «seruiteur.» ●(1732) GReg 863b. Serviteur, tr. «Servicheur. p. servicheuryen. selvicher. servicher. pp. yen. Van[netois] servichour. servijour. Chervijour. pp. yon.» ●(17--) FG II 74. ho servicher er blaman veuteur eva boutaillat.

  ●(1824) BAM 282. e vezo taulet ar servicher dibrofit en devaligen eternel. ●(1847) MDM 61. meur a servicher ha tud a di. ●(1868) KMM 241. pebez joa d'ho servicheurien vad.

  ●(1900) MSJO 214. ar garg dispar-ze en deus roet Doue d'he zervicher dibab. ●(1908) KMAF 10. Dampret vo va ene, ma n'eo ket diwar an diaoul koz an holl zervicherien a zo en amzer-vreman ! ●(1915) HBPR 67. Servicherien d'an aerouant. ●(1921) PGAZ 3. da veza roet d'he servicher nerz-kalon avoalc'h.

  (2) Galant, amant.

  ●(18--) AID 287. ma servijer, tr. «mon galant.»

  (3) (religion) Servijer aoter : servant d'autel.

  ●(1880) SAB 75. calz servicheurien auter.

• servijerez
  servijerez

  f. –ed Servante.

  ●(1659) SCger 21b. chambriere, tr. «seruicherés, pl. et.» ●110b. seruante, tr. «seruicheres.» ●171b. seruicherés, tr. «seruante.» ●(17--) ST 84. Aotrou, setu aman sur ho servicherez, tr. «Mon seigneur, je suis assurément votre servante.»

  ●(1854) MMM 158-159. an disterder eus he servicheres. ●(1868) KMM 203. Ur zervicheurez vad d'ar Verc'hez.

  ●(1911) BUAZperrot 473. taolet en deus e zaoulagad var izelded e zervicherez.