Recherche 'sezi...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de sezi-1 (1) à sezizouriezh (8) :- sezi .1sezi .1
adj. Enceinte.
●(c.1718) CHal.ms ii. une femme grosse, tr. «ur voües brasés, saisi' ancombret.» ●(1723) CHal 124. Ur voües saisi, tr. «Femme grosse.» ●(1732) GReg 338a. Enceinte, femme grosse, tr. «Van[netois] mouës sézy. p. mouësed sézy.» ●(1767) ISpour 386. Ur Vouéss seisi. ●(1790) Ismar 191. Ur voès saisi. ●314. unan saisi hac e dosta d'hé zermén. ●317. er mèrhèt saisi. ●(1792) HS 234. seizi à hüéh miss à Sant Yahann.
●(1831) RDU 32. en hoérezet saizi. ●(1838) OVD 228. er groagué seizi.
- sezi .2
- sezietseziet
voir seizet
- sezizseziz
f. –où
I. (domaine militaire)
(1) Siège.
●(1732) GReg 99a. Blocus, siège qui conciste à garder les avenuës d'une ville, tr. «sézy eus a dro eur guær.»
●(1911) BUAZperrot 130. ar seziz-ze a badas pemp miz. ●(1931) VALL 691b. Siège de place forte, tr. «seziz f.»
(2) Lakaat seziz war (ur gêr) : assiéger une ville.
●(1869) FHB 243/267b. Ar seiziz a voue laket var Rom.
●(1905) KANngalon Eost 466. lakât sezi var Gastelnevez ar Faou. ●(1911) BUAZperrot 130. edo varnez lakât ar seziz var Jeruzalem. ●(1912) MMPM 8. lakat seziz war Roum. ●(1933) MMPA 140. Epad ma oa er gêr-se, an Dartared a lakas ar sesiz warni.
(3) Lakaat seziz war ub. : assiéger qqn.
●(1944) DGBD 88. laeron-vor o tont da lakaat seziz warnañ.
(4) Tennañ ar seziz diwar : lever le siège de.
●(1867) FHB 101/392b. Abouez poania avoac'h e teujont gouscoude abenn da gas kuit ar sarazinet ha da denna ar seizi divar guær.
II. (droit)
(1) Bezañ ar seziz war ub. : être saisi.
●(1982) TKRH 103. Nebeut a amzer goude an eured e oa ar seziz warne !
(2) Sevel ar seziz diwar ub. : lever la saisie.
●(1982) TKRH 103. Peadra o doa hag e kavjont arc'hant war o douar da sevel ar seziz.
- sezizad
- sezizañsezizañ
v.
I. V. tr. d.
(1) Saisir.
●(1499) Ca 179a. Saesizaff. g. saisir. ●(1621) Mc 89. an diaoul a deu de sesiaff, hag a deude souillaff.
●(1659) SCger 107b. saisir, tr. «sesia.» ●171b. sesia, tr. «saisir.» ●(1732) GReg 839b. Saisir, tr. «Sésiza. pr. sésizet. sesya. pr. sesyet. (Van[netois] sésyieñ.» ●Etre saisi de crainte, tr. «Beza sésyzet gad aoun.»
(2) Se saisir de.
●(1732) GReg 839b. Se saisir d'un voleur, tr. «sésya ul laër.»
(3) (militaire) Assiéger.
●(1732) GReg 99a. Bloquer, faire un blocus auntour d'une ville, tr. «sézisa tro kær. pr. seziset.»
●(1914) DFBP 24a. assiéger, tr. «Sezisa.»
(2) Engrosser.
●(1732) GReg 346b. Engrosser, tr. «(Van[netois] sézyeiñ ur hroëcq.»
II. V. pron. réfl. En em sezizañ.
(1) Se saisir (de).
●(1732) GReg 839b. Se saisir de, prendre violemment, tr. «hem sésyza eus a. pr. hem sésyzet. (Van[netois] him sésyein.» ●Se saisir d'un voleur, tr. «hem sésya eus a ul laër.» ●(1790) MG 220. ol er-ré e hum saisi én ur mod-benac a vadeu en nessan.
(2) S'emparer. (de).
●(1659) SCger 49a. s'emparer de la ville, tr. «en em sesia eux vr Ker.»
- sezizer
- sezizouriezh