Devri

Recherche 'seziz...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de seziz (1) à sezizouriezh (5) :
  • seziz
    seziz

    f. –où

    I. (domaine militaire)

    (1) Siège.

    (1732) GReg 99a. Blocus, siège qui conciste à garder les avenuës d'une ville, tr. «sézy eus a dro eur guær.»

    (1911) BUAZperrot 130. ar seziz-ze a badas pemp miz. ●(1931) VALL 691b. Siège de place forte, tr. «seziz f.»

    (2) Lakaat seziz war (ur gêr) : assiéger une ville.

    (1869) FHB 243/267b. Ar seiziz a voue laket var Rom.

    (1905) KANngalon Eost 466. lakât sezi var Gastelnevez ar Faou. ●(1911) BUAZperrot 130. edo varnez lakât ar seziz var Jeruzalem. ●(1912) MMPM 8. lakat seziz war Roum. ●(1933) MMPA 140. Epad ma oa er gêr-se, an Dartared a lakas ar sesiz warni.

    (3) Lakaat seziz war ub. : assiéger qqn.

    (1944) DGBD 88. laeron-vor o tont da lakaat seziz warnañ.

    (4) Tennañ ar seziz diwar : lever le siège de.

    (1867) FHB 101/392b. Abouez poania avoac'h e teujont gouscoude abenn da gas kuit ar sarazinet ha da denna ar seizi divar guær.

    II. (droit)

    (1) Bezañ ar seziz war ub. : être saisi.

    (1982) TKRH 103. Nebeut a amzer goude an eured e oa ar seziz warne !

    (2) Sevel ar seziz diwar ub. : lever la saisie.

    (1982) TKRH 103. Peadra o doa hag e kavjont arc'hant war o douar da sevel ar seziz.

  • sezizad
    sezizad

    m. sezizidi Assiégé.

    (1931) VALL 41a. Assiégé, tr. «sezizad pl. –zidi

  • sezizañ
    sezizañ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Saisir.

    (1499) Ca 179a. Saesizaff. g. saisir. ●(1621) Mc 89. an diaoul a deu de sesiaff, hag a deude souillaff.

    (1659) SCger 107b. saisir, tr. «sesia.» ●171b. sesia, tr. «saisir.» ●(1732) GReg 839b. Saisir, tr. «Sésiza. pr. sésizet. sesya. pr. sesyet. (Van[netois] sésyieñ.» ●Etre saisi de crainte, tr. «Beza sésyzet gad aoun.»

    (2) Se saisir de.

    (1732) GReg 839b. Se saisir d'un voleur, tr. «sésya ul laër.»

    (3) (militaire) Assiéger.

    (1732) GReg 99a. Bloquer, faire un blocus auntour d'une ville, tr. «sézisa tro kær. pr. seziset

    (1914) DFBP 24a. assiéger, tr. «Sezisa

    (2) Engrosser.

    (1732) GReg 346b. Engrosser, tr. «(Van[netois] sézyeiñ ur hroëcq.»

    II. V. pron. réfl. En em sezizañ.

    (1) Se saisir (de).

    (1732) GReg 839b. Se saisir de, prendre violemment, tr. «hem sésyza eus a. pr. hem sésyzet. (Van[netois] him sésyein.» ●Se saisir d'un voleur, tr. «hem sésya eus a ul laër.» ●(1790) MG 220. ol er-ré e hum saisi én ur mod-benac a vadeu en nessan.

    (2) S'emparer. (de).

    (1659) SCger 49a. s'emparer de la ville, tr. «en em sesia eux vr Ker

  • sezizer
    sezizer

    m. –ion Assiégeant.

    (1914) DFBP 24a. assiégeant, tr. «Seziser.» ●(1931) VALL 41a. Assiégeant, tr. «sezizer.» ●(1975) LLMM 170/210. Herri Spinefort a reas un dilammadenn a-enep ar sezizerien.

  • sezizouriezh
    sezizouriezh

    f. Poliorcétique.

    (1931) VALL 573b. Poliorcétique, tr. «sezizouriez f.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...