Devri

Recherche '"sezizañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sezizan (1) à sezizan (1) :
  • sezizañ
    sezizañ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Saisir.

    (1499) Ca 179a. Saesizaff. g. saisir. ●(1621) Mc 89. an diaoul a deu de sesiaff, hag a deude souillaff.

    (1659) SCger 107b. saisir, tr. «sesia.» ●171b. sesia, tr. «saisir.» ●(1732) GReg 839b. Saisir, tr. «Sésiza. pr. sésizet. sesya. pr. sesyet. (Van[netois] sésyieñ.» ●Etre saisi de crainte, tr. «Beza sésyzet gad aoun.»

    (2) Se saisir de.

    (1732) GReg 839b. Se saisir d'un voleur, tr. «sésya ul laër.»

    (3) (militaire) Assiéger.

    (1732) GReg 99a. Bloquer, faire un blocus auntour d'une ville, tr. «sézisa tro kær. pr. seziset

    (1914) DFBP 24a. assiéger, tr. «Sezisa

    (2) Engrosser.

    (1732) GReg 346b. Engrosser, tr. «(Van[netois] sézyeiñ ur hroëcq.»

    II. V. pron. réfl. En em sezizañ.

    (1) Se saisir (de).

    (1732) GReg 839b. Se saisir de, prendre violemment, tr. «hem sésyza eus a. pr. hem sésyzet. (Van[netois] him sésyein.» ●Se saisir d'un voleur, tr. «hem sésya eus a ul laër.» ●(1790) MG 220. ol er-ré e hum saisi én ur mod-benac a vadeu en nessan.

    (2) S'emparer. (de).

    (1659) SCger 49a. s'emparer de la ville, tr. «en em sesia eux vr Ker

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...