Recherche 'sifel...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de sifel (1) à sifelleg (4) :

• sifel
  sifel

  coll.

  I. Ficelle.

  ●(1931) VALL 302b. Ficelle, tr. «sifelenn pl. ou, col. sifel.»

  II. sens fig.

  (1) Pakañ sifel : prendre une correction.

  ●(1958) ADBr lxv 4/527. (An Ospital-Kammfroud) Bremaïg e paki sifell ! :... tu auras le martinet, la trique...

  (2) Loc. interj. Sifel dezhi !

  ●(1958) ADBr lxv 4/527. (An Ospital-Kammfroud) Beh ! sifell dei ! en avant, allons-y (surtout à l'occasion d'un travail où il faut frapper).

  (3) [empl. comme adj.] Vicieux.

  ●(1958) ADBr lxv 4/527. (An Ospital-Kammfroud) Sifelloh kazeg eo evid eben : cette jument est plus vicieuse que l'autre.

• sifelenn
  sifelenn

  f. –où

  (1) Bout de ficelle.

  ●(1931) VALL 302b. Ficelle, tr. «sifelenn pl. ou.»

  (2) Ur sifelenn a zen : un homme retors.

  ●(1958) ADBr lxv 4/527. (An Ospital-Kammfroud) Eur zifellenn a zen : un homme retors, «une ficelle».

• sifell
  sifell

  f. –ed (ichtyonymie) Encornet.

  ●(1904) DBFV 38a. chivel, s. pl. ed, tr. «encornet, poisson.» ●(1934) BRUS 256. Un encornet, tr. «ur chivel –ed.»

• sifelleg
  sifelleg

  m. –ed (ichtyonymie) Calmar.

  ●(1931) VALL 92a. Calmar, tr. «sifelleg m. pl. ed.» ●254b. Encornet (hist. nat.), tr. «sifelleg et stifelleg m. pl. ed.»