Recherche '"sifoc'h"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de sifoc_h (1) à sifoc_hell (2) :

• sifoc'h
  sifoc'h

  m. –ed (ichtyonymie) Encornet.

  ●(1931) VALL 254b. Encornet (hist. nat.), tr. «sifoc'h m. pl. ed.»

• sifoc'hell
  sifoc'hell

  f. –où, sifoc’hilli

  I.

  (1) Sarbacane.

  ●(1876) TDE.BF 565a-b. Sifoc’hell, tr. «Tube creux en bois, dans lequel on introduit deux boules d’étoupe qui sont chassées alternativement par un piston, au moyen de l’air comprimé. Ce mot pourrait aussi s’appliquer à la sarbacane, tube pour lancer quelque choose en soufflant. A Brest, les enfants appellent ce jeu sifoqel.»

  ●(1926) FHAB Mezheven 212. strinka dour outo gant eur zifoc’hell. ●(1982) MABL i 37. (Lesneven) sutelloù graet ga’t danvez d’ober siforc’hilli.

  (2) C’hoari ar sifoc’hell : jouer à la sarbacane. cf. 3. strakell

  ●(1857) CBF 125. C’hoari ar sifoc’hel, tr. « Tube de sureau avec lequel on lance des boules d’étoupe au moyen de la compression de l’air. »

  (3) (Fig.) Qqn de long et de (très) grand.

  II. Bezañ gwisket en e c'hloria sifoc'hell : voir gloria.