Recherche 'silvidigezh...' : 1 mots trouvés

• silvidigezh
  silvidigezh

  f.

  I. Salut.

  ●(1732) GReg 841b. Salut, conservation de la vie, des biens, &c., tr. «Salvidiguez. selvidiguez. de selvel, rendre sain, de même que, silvidiguez.» ●(1774) AC 12. da veilla e-bars er guilioud var silvidigues ar vam.

  II. (religion)

  (1) Salut.

  ●(1499) Ca 185b. Siluidigaez. g. salut. ●(1576) H 51. Try tra necesser da considerifu da pep christen Eguit e siluidiguez, tr. « Three things necessary to be considered by every true Christian on account of his salvation. » ●(1612) Cnf.epist 22. var an guir hent ves hon siluidiguaez. ●(1612) Cnf 79b. an bleiz rauissant à auy siluidiguaez ho deuet.

  ●(1659) SCger 107b. Salut Eternel, tr. «siluidiguez Eternel.» ●171b. silvidiguez, tr. «salut.» ●(c.1680) NG 1923. seluidigueh map-din. ●(1727) IN II (avis) i. al Lectur Spirituel a so necesser bras d'hor silvidiguez. ●(1732) GReg 841b. Salut, felicité eternelle, tr. «Silvidiguez. van[netois] salvedigueah.»

  ●(1868) FHB 187/244b. he oaz birvidig evid selvidigez an eneou.

  ●(1907) PERS 212. sonjal en he zilvidigez.

  (2) Ober ar silvidigezh : œuvrer pour le salut de son âme, sauver son âme.

  ●(1835) AMV 238. an oll sicouriou a bere emeus esom evit ober va zilvidiguez. ●(1866) SEV 42. ann holl amzer ho pezo kollet hag a voa bet roet gant Doue d'e-hoc'h evit ober ho silvidigez.

  ●(1911) BUAZperrot 633. abalamour m'eo easoc'h d'ar beorien ober o silvidigez eget d'an dud pinvidik. ●863. Arabad gedal gellout ober ar zilvidigez heb eun dentasion bennak.

  (3) Koll ar silvidigezh : perdre le salut de son âme.

  ●(1792) BD 2274. na gollent o jne hac o silvidigues, tr. «à ne pas perdre leur âme et leur salut.»

  (4) Porzh ar silvidigezh : le paradis.

  ●(1732) GReg 841b. Le port du salut, tr. «Porz ar silvidiguez.»

  ●(1862) JKS 333. gant mac'h erruin e porz ar zilvidigez ?