Recherche 'silzig...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de silzig (1) à silziger (4) :

• silzig
  silzig

  coll. (charcuterie)

  I.

  (1) Saucisses.

  ●(1633) Nom 313a. Fartor : saucisier : silsiguenner, vnan a gra silsicq.

  ●(1659) SCger 108a. saucisse, tr. «silsiguen, p. silsig.» ●(1732) GReg 847a. Saucisse, tr. «Silziguenn. p. silzyguennou, silzyg. Van[netois] selzyguenn. p. selzyg.» ●(17--) FGab 106. un anter troatat silsick.

  ●(1857) CBF 6. silzik ha gwadegennou, tr. «saucisses et boudins.» ●(1876) TDE.BF 566a. Silzigenn, s. f., tr. «Saucisse, sorte de charcuterie ; pl. silzig, silzik, masculin.»

  ●(1922) BUBR 13/11. anduill, silsik, lard ha kig sall. ●(1926) FHAB Meurzh 93. danvez silzig ha gwadegennou.

  (2) local. Andouilles.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. saucisse, sauciss'. quelques uns disent selzic mais il signifie une andoüille.

  II. Stagañ e chas gant silzig : voir chas.

• silzigenn
  silzigenn

  f. –où, silzig

  I. (charcuterie)

  (1) Saucisse.

  ●(1499) Ca 185b. Silsiguenn. g. saulcice. ●(c.1500) Cb. Silsiguenn. g. saulcice. ●(1521) Cc. Silsiguenn. g. saulcice. ●(1633) Nom 59a. Farcimen : boudin, saucisse, ou andouïlle : gouadeguen, silsiguen, pe andüillen. ●Incisium, incisium : saucisses : silsiguen.

  ●(1659) SCger 108a. saucisse, tr. «silsiguen, p. silsig.» ●171b. silsiguen, tr. «saucisse.» ●(1732) GReg 847a. Saucisse, tr. «Silziguenn. p. silzyguennou, silzyg. Van[netois] selzyguenn. p. selzyg.»

  ●(c.1820) COF 19. Ne zebr nemeur a voadeg'en, / Nebeutoc'h c'hoas a silzig'en. ●(1876) TDE.BF 566a. Silzigenn, s. f., tr. «Saucisse, sorte de charcuterie ; pl. silzig, silzik, masculin.»

  (2) Silzigenn blat = (?).

  ●(1557) B I 368. Me meux a crenn silsiguenn plat / Ha boutaillat a guin mat so, tr. «J'ai d'excellentes saucisses et une bouteille de bon vin.»

  ●(1659) SCger 171b. silsiguen, tr. «saucisse.»

  (3) Kig silzig : chair à saucisse.

  ●(1876) TDE.BF 566a. Kik silzik, tr. «de la chair à saucisse.»

  II. (argot militaire de 1914) Saucisse, ballon captif d'observation des Allemands.

  ●(1919) BUBR 4/106. Siouaz ! gwelet omp bet bremaïk gant silzigennou ar Voched : ha zimm…. brrao ! : ur rigennad boulejou 88 o koueza e-touez ar gwez tro-dro d'eomp. ●ibid. En-dro da gaer ez eus nao silzigen, war-bouez pep a gorden, uhel uhel en aer.

• silzigenner
  silzigenner

  m. Fabricant de saucisses.

  ●(1633) Nom 313a. Fartor : saucisier : silsiguenner, vnan a gra silsicq.

• silziger
  silziger

  m. Fabricant de saucisses.

  ●(c.1500) Cb. g. cest celuy qui faict saulcises. b. silsiguer. ●(1521) Cc. g. faiseur de saulcices. b. silsiguer.