Recherche 'sioulaat...' : 1 mots trouvés

• sioulaat
  sioulaat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Tranquilliser.

  ●(1866) LZBt Du 203. Gorrekaat ha sioulaat a riz ma c'herz.

  (2) Calmer (la colère).

  ●(1933) MMPA 134. penôs dont da-benn da sioulaat kounnar e dad ?

  (3) Tranquilliser (qqn).

  ●(1866) FHB 83/244a. sioulaat pe peoc'haat ann tad Garnier.

  II. V. intr.

  (1) (météorologie) Se calmer.

  ●(1732) GReg 131a. Calmer, parlant du gros tems, tr. «Syoulat. pr. syoulet.» ●Le tems se calme, tr. «Syoulat a ra an amser.»

  ●(1877) BSA 139. An avel ne zioula tam, sutal a ra guassoc'h-guass. ●(1876) TDE.BF 567a. Sioulaat, v. n., tr. «Devenir calme, parlant du temps.» ●Sioulaat a reaz ar mor hag ann avel, tr. «le vent et la mer s'apaisèrent.» ●(1880) SAB 128. e sioulaas an avel ac e calmas ar mor.

  (2) (en plt de qqn) Se calmer.

  ●(1862) JKS 92. lakaat ar re all da zioulaat.

  (3) (en plt da qqn) Sioulaat da ub : se calmer.

  ●(1957) BRUD 2/31. Med a-greiz m’emede an tabut o troi da ’fall, eh en em gavas an noter er studi hag e sioulaas eun nebeud d’an daou rioter.

  III. V. impers. Se calmer (douleur, etc.).

  ●(1962) GERV 111. Abaoe ar mintin-mañ, eo sioulaet hag amenet d'an droug hen heskine.