Recherche 'sivi...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de sivi-1 (1) à sivisenn (14) :

• sivi .1
  sivi .1

  coll. (botanique)

  A.

  (1) Fraises.

  ●(1633) Nom 70a. Fragum : frese : siuy, suiuy.

  ●(1659) SCger 60a. fraise, tr. «sivien, p. sivi.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fraisë fruit, tr. «fresen' fres' siuien siui, ou soui.» ●(1732) GReg 433b. Fraise, fruit de fraisier, tr. «Sivyen. p. sivy.»

  ●(1849) LLB 1807. ha sevi. ●(1876) TDE.BF 567b. Sivienn, s. f., tr. «Fraise, fruit ; pl. sivi, masculin.»

  ●(1907) VBFV.bf 69a. sivien, f. sivi, tr. «fraise.» ●(1922) FHAB C'hwevrer 51. Echu ar sivi, diwar ar re a dlie froueza c'hoaz er bloaz da zont e vez troc'het ar «red» hag an dougerien-frouez, gant ar falz. ●(1922) EOVD 104. er hiriz, er prun, er sévi. ●(1974) TDBP III 205. Soñj am-eus en deiz-se em-oa bet ur c’hoantadenn sivi, tr. « je me souviens que ce jour-là j’avais eu une envie de fraises »

  (2) Fraisiers.

  ●(1633) Nom 85a. Fragium : fraisier : siuy, planten sueuy.

  (3) Plant sivi : plant de fraisiers.

  ●(1633) Nom 85a. Fragium : fraisier : siuy, planten sueuy.

  ●(1907) VBFV.bf 69a. planten-sivi, f. pl. plant-sivi, tr. «plant de fraise.» ●(1909) BOBL 03 avril 223/2c. piellat endro d'ar plant sivi. ●(1969) BAHE 62/7. lakaat un toullad plant-sivi.

  B. Blason populaire : Plougastelliz ar sivi.

  ●(1883) BSM 133. eur boned ruz henvel ous re Plougastellis ar sivi.

• sivi .2
  sivi .2

  coll. (botanique) Gwez-sivi : arbousiers.

  ●(1931) VALL 34a. Arbousier, tr. «gwez-sivi col. sg. gwezenn-sivi.»

• sivi-red .1
  sivi-red .1

   coll. (botanique) Euphraises officinales.

  ●(1732) GReg 380b. Eufraise, herbe medecinale, tr. «Sivyenn-red. sivy-red.»

  ●(1879) BLE 304. Euphraise officinale. E. officinalis. L.) Sivi-red.

  ►sivienn-red f. Euphraise.

  ●(1633) Nom 84a. Euphrasia, ocularia : eufrase : an suyuien ret.

  ●(1732) GReg 380b. Eufraise, herbe medecinale, tr. «Sivyenn-red. sivy-red.»

• sivi-red .2
  sivi-red .2

   coll. (botanique) Fraisiers traçants.

  ►sivienn-red . Fraisier traçant.

  ●(1924) BILZbubr 41/931. on a distingué la fraise ordinaire du fraisier traçant, appelée sivien-red.

• sivi-Spagn
  sivi-Spagn

  coll. (botanique) Fraises caprons.

  ●(1744) L'Arm 425a. Capron, tr. «Sivi-Spaignn.»

• sivia
  sivia

  v. intr. Cueillir des fraises.

  ●(1969) BAHE 62/7. mont d'al liorzh da sivïa.

• sivieg
  sivieg

  f. –i, –où Fraisier.

  ●(1744) L'Arm 164a. Fraisier, tr. «Siviêc.»

• sivienn
  sivienn

  f. –où, sivi

  I. (botanique)

  (1) Fraise.

  ●(1499) Ca 184b. Seuuienn. g. fraise.

  ●(1659) SCger 60a. fraise, tr. «sivien, p. sivi.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fraisë fruit, tr. «fresen' fres' siuien siui, ou soui.» ●(1732) GReg 433b. Fraise, fruit de fraisier, tr. «Sivyen. p. sivy.»

  ●(1876) TDE.BF 567b. Sivienn, s. f., tr. «Fraise, fruit ; pl. sivi, masculin.» ●(1878) BAY 12. ur sivien, tr. «une fraise.»

  ●(1907) VBFV.bf 69a. sivien, f. sivi, tr. «fraise.»

  (2) local. Fraise des bois.

  ●(1896) GMB 629. En pet[it] Trég[uier] on distingue jibien petite fraise des bois, de frézen grosse fraise cultivée.

  II. (ichtyonymie) = (?).

  ●(1876) TDE.BF 59a. Boc'h sivienn, s. f., tr. «A la lettre, joue de fraise. Poisson ayant quelque rapport avec la dorade ; il a une partie de la tête de la couleur lie de vin ou de fraise.»

• sivienn
  sivienn

  f. –où, sivi Fraisier.

  ●(1732) GReg 433b. Fraisier, plante qui porte les fraises, tr. «Sivyenn. p. sivyennou.»

  ●(1878) BAY 12. ur sivien, tr. «un fraisier.»

• sivier
  sivier

  s. Civière.

  ●(1633) Nom 198b. Tensa : ciuiere à porter images : ciuier pe vn arch da douguen imaigou.

• sivil
  sivil

  adj. Civil.

  ●(1633) Nom 186b-187a. Bellum domesticum : guerre domestique, au pays : bresel domisticq, bresel ciuil.

• sivilite
  sivilite

  m. -ed (blason populaire) Maniéré.

  (1) Sivilite Pleuvihan.

  ●(1951) ECLA 298/2. Sivilite Pleuvihan. ●(2005) HYZH 244/38. Sivilite Pleuvihan.

  (2) Siviliteed Plevin.

  ●(2016) TELGR (29.07.2016) [52a] (Daniel Giraudon). Siviliteed Plevin, tr. « Les maniérés de Plévin ».

• sivilizet
  sivilizet

  adj. (blason populaire) Tud sivilizet Planiel : les gens civilisés de Pleudaniel.

  ●(2005) HYZH 244/38. Tud sivilizet Planiel.

• sivisenn
  sivisenn

  f. (habillement) = (?) cf. hivizenn (?).

  ●(1919) FHAB Kerzu 184. eur zivisen war gorre brodet ha bordet gwer.