Recherche '"skarañ"...' : 1 mots trouvés

• skarañ
  skarañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Marcher à grandes enjambées.

  ●(1876) TDE.BF 569a. Skara, v. n., tr. «Faire de grandes enjambées pour marcher ou s'enfuir plus vite.» ●(1890) MOA 239a-b. Marcher à grandes enjambées, tr. «skara.»

  ●(1931) VALL 449b. Marcher à grands pas, tr. «skarra.»

  (2) Décamper.

  ●(1867) MGK 9. skara mibin. ●(1889) ISV 362. hag e scaraz ac'hano mar gouie. ●(18--) KTB.ms 14 p 46. p'ho gwel o tont, a skarr gant ar foeltr.

  ●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Skara, tr. «déguerpir rapidement, Loeiz ar Floc'h.» ●(1919) BUBR 4/107. skarra diouz ma gwasa evit pellaat buan. ●(1931) VALL 164a. Courir à toutes jambes, tr. «skara.» ●449b. Marcher à grands pas, tr. «skarra (et décamper).» ●(1932) KANNgwital 351/159. Hag an daou jendarm a skarras. ●(1957) AMAH 11. skarañ a-diz war-du Mailly-le-Camp. ●105. Neuze’vat e skare e-maez en ur hinnoal didruez hag alies en ur winkal ha brammat ken ma venne ar c’hlinkadur ruziañ gant ar vezh.

  (3) (en plt d’un navire) Filer à toute vitesse.

  ●(1961) LLMM 86/150. ha herr warnañ e skare ar « Honeymoon » gant avel a du.

  (4) Kas da skarañ : envoyer promener.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. Kes da skara, tr. «va promener.»

  II. V. tr. d. Skarañ douar : avaler de la route, du terrain.

  ●(1909) KTLR 89. al Leonard a bignaz var an inkane hag a reaz d'ezhan, skara douar en dro, var zu Landi.