Recherche 'skarnil...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de skarnil (1) à skarnilet (3) :

• skarnil
  skarnil

  m.

  I.

  A. (météorologie)

  (1) Skarnil, avel skarnil : vent qui dessèche.

  ●(1732) GReg 485a. Hâle, vent qui souffle dans l'air, qui desseche, tr. «scarnil.»

  ●(1876) TDE.BF 569b. Skarnil, s. m., tr. «Hâle ou vent qui dessèche.»

  ●(1910) FHAB Here 315. evel ma vez dizec'het bleun tener an nevez-amzer gant an avel skarnil. ●(1924) LZMR 3. ker buan ha ma skub an avel skarnil ar pell diwar al leur.

  (2) Skarnil, amzer skarnil : temps qui dessèche.

  ●(1659) SCger 109a. secheresse, tr. «scarnill.» ●(1752) PEll 786. Amser scarnil, tems de sécheresse, tems sec.

  ●(1880) SAB 53. Pa vez re a domder, sec'hor iskiz, poazedigez, scarnil, an douarou dizaoured.

  ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 160. suilhet gant avel yut ha skarnil bero.

  (3) Sécheresse de qqc.

  ●(1732) GReg 853a. Secheresse, parlant d'un corps décharné, tr. «Scarnilh.» ●(1752) PEll 786. Scarnil, Sécheresse, hâle. Il se dit en général de toute sécheresse, soit du tems, soit des corps solides. (…) On le dit de la sécheresse qui fait fendre la terre & le bois, & qui sépare les douvelles des tonneaux &c.

  B. Fente (dans du bois, un mur).

  ●(1732) GReg 404b. Fente dans le bois, tr. «scarnil.» ●457b. Gerçure, crevasses qui se font dans le bois, dans l'enduit des murs, &c., tr. «Scarnil.»

  ●(1876) TDE.BF 569b. Skarnil, s. m., tr. «crevasse qui se produit par l'effet du soleil ou du froid.»

  II. sens fig. (religion) Sécheresse (de l'âme).

  ●(1911) BUAZperrot 745. Skarnil an ene.

• skarnilañ
  skarnilañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se dessécher, se fendre sous l'action du chaud, du froid.

  ●(1659) SCger 108b. secher, tr. «sec'ha.» ●(1732) GReg 277a. Dessecher, se fendre par la chaleur, par le froid, tr. «scarnila. pr. scarnilet.» ●geler de froid, tr. «scarnila gand ar riou.» ●404a. Se fendre, s'ouvrir par le chaud, ou par le froid, tr. «scarnila.» ●L'ardeur du soleil fait se fendre ce bois, tr. «Scarnila a ra ar c'hoad-mañ gad an héaul.» ●457a. Gercer, parlant du bois, qui se fend, de l'enduit des murs qui se crevasse, &c., tr. «Scarnila. pr. scarnilet.»

  ●(1876) TDE.BF 569b. Skarnila, v. n., tr. «Se fendre, se gercer au froid, au soleil.»

  (2) (cuisine) Brûler.

  ●(1947) YNVL 92. lezel ar friko da skarnilañ.

  (3) Se décharner, maigrir.

  ●(1732) GReg 249b. Decharner, maigrir, secher, tr. «Scarnila. pr. scarnilet. scarnilha. pr .et»

  (4) Skarnilañ gant ar riv : avoir très froid.

  ●(1732) GReg 439a. Avoir grand froid, tr. «scarnila gand ar riou.»

  II. V. tr. d. Marquer de gerçures, de rides.

  ●(1867) MGK 63. Ann eil (…) / Gant liou ha kinklerez a guze ar fraillou / A skarnile d'ezhi he zal hag he chotou.

• skarnilet
  skarnilet

  adj.

  (1) Crevassé.

  ●(1710) IN I 416. un douar seac'h (…) fouetet ha scarnilet oll.

  (2) Desséché.

  ●(1732) GReg 277a. Ce bois est tout desseché, tr. «scarnilet eo oll ar c'hoad-mâ.»

  (3) Skarnilet gant ar sec'hed : (langue) desséché par la soif.

  ●(1929) FHAB Genver 32. he zeod skarnilet gand ar zec'hed.